1
00:03:01,724 --> 00:03:02,641
Szu, Szu.

2
00:04:01,617 --> 00:04:02,826
Piraci!

3
00:04:51,458 --> 00:04:54,920
Co? NIE! NIE!
Dostanę cię za to.

4
00:04:55,212 --> 00:04:56,880
Nie w wodzie! NIE!

5
00:04:59,758 --> 00:05:01,260
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

6
00:05:09,518 --> 00:05:11,478
♪ Nalewaj, och nalewaj,
pirackie sherry

7
00:05:11,770 --> 00:05:16,150
♪ Wypełnij, och wypełnij,
pirackie szkło

8
00:05:18,068 --> 00:05:24,616
♪ I aby nas stworzyć
więcej niż wesoły,
niech piracki zderzak minie!

9
00:05:26,994 --> 00:05:31,081
♪ Na dziś nasz przyjaciel pirat,
powstaje z więzów uwolniony

10
00:05:31,373 --> 00:05:33,500
♪ Wzmocnij jego ramię
i żywy jest jego zapach

11
00:05:33,792 --> 00:05:35,294
♪ Rzeczywiście jest teraz piratem

12
00:05:35,586 --> 00:05:37,421
♪ Powodzenia
do przedsięwzięć Frederica

13
00:05:37,713 --> 00:05:39,631
♪ Frederic nie gra
jego kontraktów

14
00:05:39,923 --> 00:05:41,467
Szczęśliwy

15
00:05:41,759 --> 00:05:43,719
♪ Jeden i 20,
teraz rośnie

16
00:05:44,011 --> 00:05:45,721
♪ I sam
jest zdolny do latania

17
00:05:46,013 --> 00:05:49,892
♪ Na czym nam zależy
sygnalizowanie za pomocą
niezwykłe hulanki

18
00:05:50,184 --> 00:05:52,061
♪ Powodzenia
do przedsięwzięć Frederica

19
00:05:52,353 --> 00:05:54,605
♪ Frederic nie gra
jego kontraktów

20
00:05:54,897 --> 00:05:56,732
♪ Nalewaj, och nalewaj,
pirackie sherry

21
00:05:57,024 --> 00:05:58,901
♪ Wypełnij, och wypełnij,
pirackie szkło

22
00:05:59,193 --> 00:06:00,819
♪ I aby nas stworzyć
więcej niż wesoły

23
00:06:01,111 --> 00:06:05,783
♪ Przepuść piracki zderzak ♪

24
00:06:16,502 --> 00:06:18,045
Tak, Fryderyku.

25
00:06:18,337 --> 00:06:24,510
Od dzisiaj będziesz mieć rangę
jako pełnoprawny członek
naszego zespołu.

26
00:06:24,802 --> 00:06:29,598
Moi przyjaciele, dziękuję
was wszystkich z mojego serca
za miłe życzenia.

27
00:06:29,890 --> 00:06:32,726
Czy to
Mógłbym im się odwdzięczyć
tak jak na to zasługują.

28
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
Co masz na myśli?

29
00:06:36,313 --> 00:06:37,940
Dzisiaj jestem na zewnątrz
moich zobowiązań.

30
00:06:39,191 --> 00:06:40,192
Dzisiaj...

31
00:06:42,611 --> 00:06:43,904
Opuszczam Cię na zawsze.

32
00:06:44,196 --> 00:06:44,988
- Hej.
- Co?

33
00:06:45,280 --> 00:06:47,032
To jest całkiem
nieobliczalny.

34
00:06:47,324 --> 00:06:49,159
Bardziej bystra ręka
przy zatopieniu Cunardera

35
00:06:49,451 --> 00:06:52,079
lub wycinanie PandO
nigdy nie wysłane
uścisk dłoni!

36
00:06:52,371 --> 00:06:54,581
Tak, zrobiłem to
wszystkiego najlepszego dla ciebie.

37
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
I dlaczego?

38
00:06:56,375 --> 00:06:59,545
Bo to był mój obowiązek
zgodnie z moimi kontraktami.

39
00:06:59,837 --> 00:07:02,631
I jestem
niewolnik obowiązku.

40
00:07:02,923 --> 00:07:03,715
Oh.

41
00:07:05,551 --> 00:07:08,262
Jako dziecko
Byłem regularnie
praktykował w twoim zespole.

42
00:07:08,554 --> 00:07:09,763
To już koniec
błąd.

43
00:07:10,055 --> 00:07:11,432
Błąd?
Obojętnie.

44
00:07:11,723 --> 00:07:15,102
Błąd był po naszej stronie,
nie twoje, a ja byłem
w honorze nim związanym.

45
00:07:15,394 --> 00:07:16,895
Jaki błąd?

46
00:07:17,187 --> 00:07:18,230
Cóż, nie odważę się powiedzieć,

47
00:07:18,522 --> 00:07:21,483
bo to by odzwierciedlało
na moją ukochaną Rut.

48
00:07:21,775 --> 00:07:23,068
Litość?

49
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
Nie, drogi mistrzu,

50
00:07:24,987 --> 00:07:29,616
mój umysł był już dawno
pogryziony przez zgrzytanie
ząb tajemnicy.

51
00:07:29,908 --> 00:07:31,827
Lepiej to mieć
na raz.

52
00:07:36,915 --> 00:07:39,334
♪ Kiedy Frederic
był małym chłopcem

53
00:07:39,626 --> 00:07:41,962
♪ Udowodnił
taki odważny i odważny

54
00:07:42,254 --> 00:07:47,384
♪ Pomyślał jego ojciec
„uczyłby go”.
do jakiejś kariery marynarskiej

55
00:07:47,676 --> 00:07:50,095
♪ Byłem, niestety,
jego pokojówka

56
00:07:50,387 --> 00:07:52,764
♪ I tak spadło
na mój los

57
00:07:53,056 --> 00:07:56,977
♪ Brać i wiązać
obiecujący chłopak

58
00:07:57,269 --> 00:08:00,147
♪ Uczeń pilota

59
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
Pilot statku?

60
00:08:02,107 --> 00:08:05,110
♪ Życie nie jest złe
dla wytrzymałego chłopca

61
00:08:05,402 --> 00:08:09,072
♪ Chociaż na pewno
niezbyt dużo

62
00:08:09,364 --> 00:08:11,200
♪ Chociaż jestem pielęgniarką

63
00:08:11,492 --> 00:08:16,413
♪ Możesz trafić gorzej
niż zrobić sobie chłopca
pilot

64
00:08:21,752 --> 00:08:24,213
♪ Byłem głupi
pokojówka

65
00:08:24,505 --> 00:08:26,882
♪ Na wyłącznikach
zawsze kieruje

66
00:08:27,174 --> 00:08:29,551
♪ I nie złapałem
słowo słuszne

67
00:08:29,843 --> 00:08:32,137
♪ Poprzez bycie
słabo słyszący

68
00:08:32,429 --> 00:08:37,601
♪ Błędnie interpretuję moje instrukcje
które w moim mózgu
wirował

69
00:08:37,893 --> 00:08:42,272
♪ Wziąłem i związałem
ten obiecujący chłopak

70
00:08:42,564 --> 00:08:45,734
♪ Uczeń pirata

71
00:08:49,446 --> 00:08:53,033
♪ Smutny błąd
było to zrobić

72
00:08:53,325 --> 00:08:57,663
♪ I zgładź go
do tej podłej działki

73
00:08:57,955 --> 00:09:03,460
♪ Związałem go
do pirata, ty

74
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
♪ Zamiast pilota ♪

75
00:09:12,844 --> 00:09:14,596
Dziś po południu
mój obowiązek wygasa.

76
00:09:14,888 --> 00:09:16,098
Zawsze.

77
00:09:16,390 --> 00:09:20,435
Osobiście kocham was wszystkich
z niewypowiedzianą miłością.

78
00:09:22,854 --> 00:09:25,107
Ale razem,

79
00:09:25,399 --> 00:09:27,568
Patrzę na ciebie
z niesmakiem

80
00:09:27,859 --> 00:09:31,280
to wynosi
absolutna niechęć.

81
00:09:31,572 --> 00:09:32,614
Och, współczuję mi,
kochani przyjaciele.

82
00:09:32,906 --> 00:09:34,157
Bo taki jest mój
poczucie obowiązku,

83
00:09:34,449 --> 00:09:35,617
to raz na zewnątrz
moich zobowiązań,

84
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
poczuję
sam związany

85
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
poświęcić się
serce i dusza

86
00:09:41,582 --> 00:09:43,417
do waszej eksterminacji.

87
00:09:48,964 --> 00:09:51,049
Nie, nie, nie,
nie, Fryderyku.

88
00:09:56,096 --> 00:09:57,889
Jeśli ty
świadomie czuć

89
00:09:58,181 --> 00:10:01,518
że to twój obowiązek
aby nas zniszczyć,

90
00:10:01,810 --> 00:10:04,813
nie możemy cię winić
za działanie
to przekonanie.

91
00:10:05,105 --> 00:10:07,733
Zawsze działaj
zgodnie
z nakazami

92
00:10:08,025 --> 00:10:09,610
swojego sumienia,
mój chłopak,

93
00:10:09,901 --> 00:10:11,820
i szansa
konsekwencje!

94
00:10:13,530 --> 00:10:15,365
A poza tym,
możemy Ci zaoferować

95
00:10:15,657 --> 00:10:17,784
ale mała pokusa
pozostać z nami.

96
00:10:18,076 --> 00:10:19,745
Wygląda na to, że nie jesteśmy w stanie
żeby piractwo się opłacało.

97
00:10:21,163 --> 00:10:23,874
nie wiem
dlaczego jestem pewien,
ale ja nie.

98
00:10:24,166 --> 00:10:26,126
Cóż, wiem dlaczego.

99
00:10:26,418 --> 00:10:28,420
Niestety, nie mogę ci powiedzieć!

100
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
To nie byłoby w porządku.

101
00:10:30,172 --> 00:10:31,298
Dlaczego nie?

102
00:10:32,174 --> 00:10:33,091
To tylko...

103
00:10:34,843 --> 00:10:37,054
11:56.

104
00:10:37,346 --> 00:10:39,264
A ty jesteś jednym z nas
aż do zegara
uderza 12.

105
00:10:39,556 --> 00:10:40,807
Tak!

106
00:10:41,099 --> 00:10:43,018
I do tego czasu
jesteś do tego zobowiązany
chronić nasze interesy.

107
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
Słuchaj, słuchaj.

108
00:10:45,145 --> 00:10:48,649
Cóż, to mój obowiązek
jako pirat, żeby ci to powiedzieć

109
00:10:48,940 --> 00:10:52,069
że ty też jesteś
o czułym sercu.

110
00:10:53,862 --> 00:10:56,323
Na przykład
podkreślasz to
aby nigdy nie atakować

111
00:10:56,615 --> 00:10:59,076
słabsza partia
niż wy.

112
00:10:59,368 --> 00:11:01,495
A kiedy atakujesz
silniejszy,

113
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
ty niezmiennie
dać się zmiażdżyć!

114
00:11:06,792 --> 00:11:09,419
Jest trochę
prawda w tym.

115
00:11:09,711 --> 00:11:13,840
A potem znowu,
uważasz to za cel
nigdy nie molestował sieroty.

116
00:11:14,132 --> 00:11:19,137
Oczywiście, że nie!
Sami jesteśmy sierotami!
I wiedz, jak to jest!

117
00:11:19,429 --> 00:11:23,517
Tak, ale to już za nami.
I jaka jest konsekwencja?

118
00:11:23,809 --> 00:11:27,312
Wszystkich, których złapiemy
mówi, że jest sierotą!

119
00:11:27,604 --> 00:11:32,901
Ostatnie trzy statki, które wzięliśmy
okazał się załogowy
w całości przez sieroty.

120
00:11:33,193 --> 00:11:35,779
Można by pomyśleć
ta Wielka Brytania
flota handlowa

121
00:11:36,071 --> 00:11:38,699
został zrekrutowany
wyłącznie od niej
schroniska dla sierot.

122
00:11:38,990 --> 00:11:41,243
I wiemy
tak nie jest.

123
00:11:41,535 --> 00:11:45,580
Frederic, nie zrobiłbyś tego
mieć nas absolutnie
bezlitosny?

124
00:11:47,082 --> 00:11:49,376
Ach, cóż,
jest mój problem.

125
00:11:49,668 --> 00:11:54,005
Do 12:00, chciałbym,
po godzinie 12:00,
Nie zrobiłbym tego.

126
00:11:54,297 --> 00:11:57,926
Och, czy kiedykolwiek umieszczono człowieka
w tak delikatnej sytuacji.

127
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Fryderyk.

128
00:12:08,478 --> 00:12:10,856
Fryderyk.
Fryderyk.

129
00:12:11,148 --> 00:12:13,734
I Ruth, twoja własna Ruth
którego tak bardzo kochasz,

130
00:12:14,025 --> 00:12:16,319
kto wygrał
na swój sposób w średnim wieku
w twoje chłopięce serce.

131
00:12:16,611 --> 00:12:17,904
Co się z nią stanie?

132
00:12:18,196 --> 00:12:21,491
Och, zabierze cię
z nim.

133
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
Cóż, Rut.

134
00:12:25,287 --> 00:12:27,414
Czuję się trochę
trudności związane z tobą.

135
00:12:27,706 --> 00:12:30,417
To prawda
Podziwiam cię
bardzo.

136
00:12:30,709 --> 00:12:35,130
Ale byłem ciągle
na morzu, odkąd byłem
osiem lat.

137
00:12:35,422 --> 00:12:38,800
Twój jest jedyny
twarz kobiety, którą mam
widziane w tamtym czasie.

138
00:12:40,051 --> 00:12:41,720
Myślę, że tak
słodka twarz.

139
00:12:42,012 --> 00:12:43,680
Ach, tak jest.
Och, tak jest.

140
00:12:43,972 --> 00:12:45,390
mówię,
Myślę, że tak.

141
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Ale jak nigdy
miał okazję

142
00:12:47,476 --> 00:12:49,394
porównywać cię
z innymi kobietami,

143
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
ja po prostu
może się mylić.

144
00:12:51,480 --> 00:12:52,314
PRAWDA.

145
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
Przepraszam.

146
00:12:56,026 --> 00:12:57,527
Co za straszna rzecz
tak by było

147
00:12:57,819 --> 00:12:59,613
gdybym miała wyjść za mąż
tej niewinnej osoby,

148
00:12:59,905 --> 00:13:02,532
dowiedzieć się, że to ona,
w sumie...

149
00:13:07,871 --> 00:13:08,789
...zwykły.

150
00:13:09,080 --> 00:13:13,585
Zwykły? Och, Rut?
Rut jest bardzo...

151
00:13:16,338 --> 00:13:17,255
Cóż...

152
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
Cóż?

153
00:13:20,592 --> 00:13:22,844
Tak. Bardzo dobrze.

154
00:13:23,136 --> 00:13:26,223
Są pozostałości
dobrej kobiety
o Rut.

155
00:13:26,515 --> 00:13:27,432
Czy naprawdę
tak myślisz?

156
00:13:27,724 --> 00:13:28,642
Ja robię.

157
00:13:28,934 --> 00:13:31,228
No cóż,
nie będę
taki samolubny

158
00:13:31,520 --> 00:13:32,979
jak wziąć
ją od ciebie.

159
00:13:33,271 --> 00:13:37,734
Oddając jej sprawiedliwość,
i pod uwagę
dla ciebie, panie,

160
00:13:38,026 --> 00:13:39,903
Zrobię to
zostaw ją.

161
00:13:40,195 --> 00:13:41,238
Oh.

162
00:13:41,530 --> 00:13:42,405
Ach.

163
00:13:42,697 --> 00:13:43,573
Oh.

164
00:13:44,783 --> 00:13:46,368
O nie. Nie.

165
00:13:46,660 --> 00:13:47,619
Nie!

166
00:13:47,911 --> 00:13:50,455
Nie, Fredricu. Nie, nie.
Nie, to nie może tak być.

167
00:13:50,747 --> 00:13:52,582
- Nie, nie! Jesteśmy szorstkimi mężczyznami!
- Surowy!

168
00:13:52,874 --> 00:13:54,167
Kto prowadzi
ciężkie życie.

169
00:13:54,459 --> 00:13:55,710
Surowy! Surowy!

170
00:13:56,002 --> 00:13:57,420
Ale nie jesteśmy
tak całkowicie bez serca

171
00:13:57,712 --> 00:14:00,090
aby cię pozbawić
Twojej miłości!

172
00:14:00,382 --> 00:14:02,676
Myślę, że mam rację
mówiąc to
nie ma tu ani jednego

173
00:14:02,968 --> 00:14:06,596
kto by cię okradł
tego nieocenionego
skarb

174
00:14:06,888 --> 00:14:09,140
dla całego świata
trzyma drogo.

175
00:14:09,432 --> 00:14:10,350
Ani jednego!

176
00:14:11,977 --> 00:14:13,728
Myślałam, że nie ma.

177
00:14:14,020 --> 00:14:17,190
Cóż, to szczyt
przypływu i
musimy się wycofać.

178
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
Oto dzień
grabież do zrobienia.

179
00:14:19,067 --> 00:14:22,571
Obsadź fok.
Złóż górną fałdę.
Podnieś górny żagiel.

180
00:14:22,863 --> 00:14:28,118
Podnieś grot.
Podnieś żagiel.
Rzuć kotwicę.

181
00:14:28,410 --> 00:14:29,703
Zważ kotwicę.

182
00:14:31,079 --> 00:14:33,248
Podnieś górny żagiel.

183
00:14:33,540 --> 00:14:35,834
Fryderyk! Nie pływaj.

184
00:14:36,126 --> 00:14:37,711
Weź ponton.

185
00:14:38,003 --> 00:14:40,714
A kiedy twój proces
rozpoczyna się eksterminacja,

186
00:14:41,006 --> 00:14:43,842
niech będzie nasza śmierć
tak szybko i bezboleśnie

187
00:14:45,260 --> 00:14:47,220
jak możesz wygodnie
zrób je.

188
00:14:47,512 --> 00:14:48,805
Będę.

189
00:14:49,097 --> 00:14:52,225
Przez miłość
Mam dla Ciebie,
Przysięgam!

190
00:14:52,517 --> 00:14:55,604
Och, to by było
mógłbyś to wyrenderować
eksterminacja niepotrzebna,

191
00:14:55,896 --> 00:14:58,732
towarzysząc mi
powrót do cywilizacji.

192
00:15:00,108 --> 00:15:02,277
Nie, Fryderyku,
tak nie może być.

193
00:15:03,653 --> 00:15:05,822
Nie myślę dużo
naszego zawodu.

194
00:15:06,114 --> 00:15:08,992
Ale kontrastowe
z szacunkiem,

195
00:15:09,284 --> 00:15:10,869
jest stosunkowo
szczery.

196
00:15:11,161 --> 00:15:12,329
Nie, Fryderyku.

197
00:15:12,621 --> 00:15:13,872
będę żyć

198
00:15:14,414 --> 00:15:16,041
i umrzeć

199
00:15:16,875 --> 00:15:19,085
król piratów!

200
00:15:30,263 --> 00:15:32,849
♪ Och, lepiej daleko
żyć i umierać

201
00:15:33,141 --> 00:15:35,936
♪ Pod odważnym
czarna flaga, którą wywieszam

202
00:15:36,227 --> 00:15:38,563
♪ Niż grać
świętoszkowa część

203
00:15:38,855 --> 00:15:41,733
♪ Z głową pirata
i pirackie serce

204
00:15:45,236 --> 00:15:48,239
♪ Daleko do oszukańczego świata
idź ty

205
00:15:49,699 --> 00:15:53,620
♪ Gdzie wszyscy piraci
są zamożni

206
00:15:53,912 --> 00:15:59,668
♪ Ale będę szczery
do piosenki, którą śpiewam

207
00:15:59,960 --> 00:16:06,383
♪ Żyj i umieraj

208
00:16:07,634 --> 00:16:13,932
♪ Król Piratów

209
00:16:15,183 --> 00:16:21,523
♪ Bo jestem Królem Piratów

210
00:16:23,858 --> 00:16:28,363
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz
zostać Królem Piratów

211
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
♪ Ale ja jestem Królem Piratów

212
00:16:30,407 --> 00:16:32,575
♪ Jesteś!
Hurra dla Króla Piratów

213
00:16:32,867 --> 00:16:36,413
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz
zostać Królem Piratów

214
00:16:36,705 --> 00:16:38,540
♪ Tak jest!
Hurra dla Króla Piratów

215
00:16:38,832 --> 00:16:45,088
♪ Hurra dla pirata

216
00:16:47,215 --> 00:16:48,425
♪ Król

217
00:16:57,726 --> 00:16:59,686
♪ Jest Królem Piratów,
on jest

218
00:16:59,978 --> 00:17:01,771
♪ Hurra dla Króla Piratów

219
00:17:02,063 --> 00:17:04,149
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz

220
00:17:04,441 --> 00:17:06,109
♪ Być Królem Piratów, to prawda

221
00:17:06,401 --> 00:17:10,697
♪ Hurra dla Króla Piratów,
hurra dla Króla Piratów

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
♪ Kiedy wyruszam
szukać mojej ofiary

223
00:17:44,272 --> 00:17:47,358
♪ Pomagam sobie
w sposób królewski

224
00:17:47,650 --> 00:17:49,944
♪ Zatapiam jeszcze kilka statków,
to prawda

225
00:17:50,236 --> 00:17:52,989
♪ Niż dobrze wychowany monarcha
powinien zrobić

226
00:17:58,411 --> 00:18:02,540
♪ Ale wielu jest królem
na tronie pierwszej klasy

227
00:18:02,832 --> 00:18:07,253
♪ Jeśli chce zadzwonić
jego korona, jego własna

228
00:18:07,545 --> 00:18:13,051
♪ Trzeba jakoś sobie poradzić
przejść

229
00:18:13,885 --> 00:18:19,307
♪ Więcej brudnej roboty

230
00:18:19,599 --> 00:18:25,105
♪ Niż kiedykolwiek

231
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
♪ Za

232
00:18:29,025 --> 00:18:33,863
♪ Jestem Królem Piratów

233
00:18:34,155 --> 00:18:38,118
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz
zostać Królem Piratów

234
00:18:38,409 --> 00:18:39,911
♪ Jestem Królem Piratów

235
00:18:40,203 --> 00:18:42,330
♪ Jesteś,
jesteś Królem Piratów

236
00:18:42,622 --> 00:18:46,584
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz
być Królem Piratów, to prawda

237
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
♪ Hurra dla Króla Piratów

238
00:18:48,586 --> 00:18:55,385
♪ Hurra dla Pira...

239
00:19:03,810 --> 00:19:07,147
♪ Ach, ha, ha, ha, ha

240
00:19:07,438 --> 00:19:13,778
♪ Ho

241
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
♪ ...oceń króla

242
00:19:23,496 --> 00:19:25,707
Teraz to obejrzyj.
Oglądaj uważnie.
To wszystko. To wszystko.

243
00:19:25,999 --> 00:19:27,000
A teraz weź mnie za rękę.

244
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
Bądź ostrożny,
nie kołysaj się
teraz łódź.

245
00:19:29,794 --> 00:19:30,753
Oh!

246
00:19:32,005 --> 00:19:33,506
Litość.
Oh!

247
00:19:33,798 --> 00:19:36,342
Powiedz mi szczerze,
i bez rezerwy.

248
00:19:36,634 --> 00:19:38,511
W porównaniu z
inne kobiety,

249
00:19:39,762 --> 00:19:40,763
jak się masz?

250
00:19:41,055 --> 00:19:42,265
Powiem ci
zgodnie z prawdą.

251
00:19:42,557 --> 00:19:46,060
Jestem lekko przeziębiony,
ale inaczej
Czuję się całkiem dobrze.

252
00:19:46,352 --> 00:19:48,271
Cóż, przykro mi
na twoje przeziębienie,

253
00:19:48,563 --> 00:19:52,692
ale odnosiłem się
raczej do twojego
osobisty wygląd.

254
00:19:52,984 --> 00:19:55,111
W porównaniu z
inne kobiety, czy ty...

255
00:19:57,113 --> 00:19:58,406
Wiesz...

256
00:19:59,949 --> 00:20:00,867
Piękny?

257
00:20:01,951 --> 00:20:03,786
Tak mi powiedziano,
drogi mistrzu.

258
00:20:04,078 --> 00:20:05,538
No, ale ostatnio?

259
00:20:06,456 --> 00:20:08,541
Nie. Lata
i lata temu.

260
00:20:10,710 --> 00:20:13,588
No co ty
myśleć o sobie?

261
00:20:13,880 --> 00:20:15,882
To delikatna sprawa
pytanie.

262
00:20:16,174 --> 00:20:19,010
Ale myślę
Jestem dobrą kobietą.

263
00:20:20,428 --> 00:20:22,764
Dziękuję, Rut,
Wierzę ci.

264
00:20:23,056 --> 00:20:25,892
Bo wiem
nie ćwiczyłbyś
na mój brak doświadczenia.

265
00:20:26,184 --> 00:20:27,310
Chcę to zrobić
właściwa rzecz.

266
00:20:27,602 --> 00:20:29,562
A jeśli naprawdę jesteś
dobra kobieta,

267
00:20:29,854 --> 00:20:33,274
cóż, w takim razie twój wiek
nie będzie żadną przeszkodą
do naszego związku!

268
00:20:35,068 --> 00:20:36,986
Słuchać uważnie!
Pewnie, że słyszę głosy!

269
00:20:39,030 --> 00:20:41,699
Kto się odważył
zbliżyć się do nas wszystkich
ale niedostępne legowisko?

270
00:20:43,451 --> 00:20:44,702
Czy to możliwe?
Straż Przybrzeżna?

271
00:20:44,994 --> 00:20:46,329
O tak,
to Straż Przybrzeżna.

272
00:20:46,621 --> 00:20:49,457
Nie, to nie brzmi
jak Straż Przybrzeżna.

273
00:20:51,084 --> 00:20:54,379
Przy tym wszystkim, co jest cudowne,
mnóstwo pięknych
młode dziewczęta!

274
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
Och, to jest stracone,
zagubiony, zagubiony.

275
00:20:57,382 --> 00:21:00,885
Jak cudownie!
Jakie to niezwykle urocze
jest najprostszą z nich.

276
00:21:01,928 --> 00:21:04,847
Co za łaska,
co za delikatność.

277
00:21:05,556 --> 00:21:08,643
Cóż za wyrafinowanie!

278
00:21:16,567 --> 00:21:19,570
♪ Och, fałszywy,
oszukałeś mnie

279
00:21:21,489 --> 00:21:23,366
♪ Oszukałem cię?

280
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
♪ Tak! Oszukałeś mnie

281
00:21:28,705 --> 00:21:31,416
♪ Powiedziałeś mi
byłaś piękna jak złoto

282
00:21:31,708 --> 00:21:34,252
♪ I, mistrzu,
czyż nie?

283
00:21:34,544 --> 00:21:37,088
♪ I teraz rozumiem
jesteś zwyczajny i stary

284
00:21:37,380 --> 00:21:39,882
♪ Jestem pewien
Nie jestem taki jot

285
00:21:40,174 --> 00:21:42,760
♪ Na moją niewinność
grasz

286
00:21:43,052 --> 00:21:45,388
♪ Nie jestem tym jedynym
tak knuć

287
00:21:45,680 --> 00:21:48,266
♪ Twoja twarz jest pomarszczona,
twoje włosy są siwe

288
00:21:48,558 --> 00:21:51,436
♪ To stopniowo
tak wyszło

289
00:21:51,728 --> 00:21:54,439
♪ Niewierna kobieta
mnie oszukać

290
00:21:54,731 --> 00:21:57,275
♪ Ja, który tak ufałem

291
00:21:57,567 --> 00:22:00,278
♪ Mistrzu, mistrzu,
nie zostawiaj mnie

292
00:22:00,570 --> 00:22:02,447
♪ Posłuchaj mnie, zanim odejdziesz

293
00:22:02,739 --> 00:22:03,823
♪ Niewierna kobieta

294
00:22:04,115 --> 00:22:05,325
♪ Mistrzu, mistrzu

295
00:22:05,616 --> 00:22:06,659
♪ Niewierna kobieta

296
00:22:06,951 --> 00:22:07,910
♪ Mistrzu, mistrzu

297
00:22:08,202 --> 00:22:09,620
♪ Niewierna kobieta
♪ Nie zostawiaj mnie

298
00:22:09,912 --> 00:22:11,289
Aby mnie oszukać
Nie zostawiaj mnie

299
00:22:11,581 --> 00:22:14,250
♪ Ja, który tak ufałem
♪ Posłuchaj mnie, zanim odejdziesz

300
00:22:14,542 --> 00:22:16,127
♪ Niewierna kobieta
mnie oszukać
♪ Mistrzu, mistrzu

301
00:22:16,419 --> 00:22:17,503
♪ Nie zostawiaj mnie

302
00:22:17,795 --> 00:22:23,593
♪ Ja, który tak ufałem
♪ Posłuchaj mnie, zanim odejdziesz

303
00:22:31,225 --> 00:22:32,143
Oj!

304
00:22:38,316 --> 00:22:43,237
♪ Moja miłość
bez refleksji

305
00:22:43,529 --> 00:22:48,785
♪ Och, nie odrzucaj

306
00:22:49,077 --> 00:22:53,122
♪ Weź udział w dziewiczym przetargu

307
00:22:53,414 --> 00:22:58,086
♪ Jej uczucie
surowe i zielone

308
00:22:58,961 --> 00:23:03,925
♪ Na najwyższym poziomie

309
00:23:04,217 --> 00:23:09,347
♪ Narasta

310
00:23:09,639 --> 00:23:14,227
♪ Letnia 17

311
00:23:14,894 --> 00:23:20,858
♪ Letnia 17

312
00:23:21,150 --> 00:23:26,322
♪ Nie, ukochany mistrzu

313
00:23:26,614 --> 00:23:31,494
♪ Zmiażdż mnie katastrofą

314
00:23:31,786 --> 00:23:35,665
♪ Co to jest taki posag

315
00:23:35,957 --> 00:23:41,170
♪ Do posaga
Mam tutaj

316
00:23:43,423 --> 00:23:48,261
♪ Tak, twój były mistrz
♪ Nie, ukochany mistrzu

317
00:23:48,553 --> 00:23:53,474
♪ Zmiażdż mnie katastrofą
♪ Uratuj cię przed katastrofą

318
00:23:53,766 --> 00:23:57,854
♪ Twoja miłość byłaby taka
♪ Co to jest taki posag

319
00:23:58,146 --> 00:24:04,068
♪ Nieprzyjemnie żarliwy,
to jest jasne
♪ Do posagu, którego tu mam?

320
00:24:04,902 --> 00:24:07,530
♪ Moja miłość nie słabnie

321
00:24:07,822 --> 00:24:09,490
♪ Jeśli, jak twierdzisz

322
00:24:09,782 --> 00:24:12,034
♪ Narasta

323
00:24:12,326 --> 00:24:15,163
♪ Narasta

324
00:24:15,455 --> 00:24:17,748
♪ Czterdzieści siedem lat

325
00:24:18,040 --> 00:24:21,502
♪ Czterdzieści siedem lat!

326
00:24:21,794 --> 00:24:24,338
♪ Czterdzieści siedem lat

327
00:24:24,630 --> 00:24:27,425
♪ Niewierna kobieta
mnie oszukać

328
00:24:27,717 --> 00:24:30,553
♪ Ja, który tak ufałem

329
00:24:30,845 --> 00:24:32,305
♪ Niewierna kobieta
mnie oszukać

330
00:24:32,597 --> 00:24:33,639
♪ Mistrzu, mistrzu,
nie zostawiaj mnie

331
00:24:33,931 --> 00:24:39,228
♪ Ja, który zaufałem
♪ Posłuchaj mnie, jestem u ciebie

332
00:24:39,520 --> 00:24:45,067
♪ A więc! ♪
♪ Idź! ♪

333
00:25:08,508 --> 00:25:10,134
♪ Wspinaczka po skalistej górze

334
00:25:10,426 --> 00:25:11,844
♪ Omijam strumyk
i fontanna

335
00:25:12,136 --> 00:25:15,473
♪ Przechodząc gdzie
wierzby drżą

336
00:25:15,765 --> 00:25:17,350
♪ Przechodząc gdzie
wierzby drżą

337
00:25:17,642 --> 00:25:19,185
♪ Nad wiecznie płynącą rzeką

338
00:25:19,477 --> 00:25:22,813
♪ Opuchnięty
letni deszcz,
letni deszcz

339
00:25:23,105 --> 00:25:24,607
♪ Długie nawlekanie
i liściaste labirynty

340
00:25:24,899 --> 00:25:26,317
♪ Przerywana
niezliczone stokrotki

341
00:25:26,609 --> 00:25:29,946
♪ Kropkowane, kropkowane
niezliczone stokrotki

342
00:25:30,238 --> 00:25:31,822
♪ Skalowanie jest szorstkie
i trudne przejścia

343
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
♪ Wspinaj się na hardy
małe dziewczynki

344
00:25:33,866 --> 00:25:37,203
♪ Do jasnego brzegu morza
zyskują

345
00:25:37,495 --> 00:25:39,038
♪ Skalowanie jest szorstkie
i trudne przejścia

346
00:25:39,330 --> 00:25:40,831
♪ Wspinaj się na hardy
małe dziewczynki

347
00:25:41,123 --> 00:25:44,335
♪ Do jasnego brzegu morza
zyskują

348
00:25:53,928 --> 00:25:57,765
♪ Bądźmy radośni
mierzyć miarę

349
00:25:58,057 --> 00:26:01,769
♪ Wykorzystaj jak najlepiej
przelotnego wypoczynku

350
00:26:02,061 --> 00:26:05,731
♪ Powitaj go jako prawdziwego sojusznika

351
00:26:06,023 --> 00:26:09,193
♪ Chociaż zginie
stopniowo

352
00:26:09,485 --> 00:26:11,153
♪ Powitaj go jako prawdziwego sojusznika

353
00:26:11,445 --> 00:26:13,447
♪ Chociaż zginie
stopniowo

354
00:26:13,739 --> 00:26:17,451
♪ W każdej chwili
przynosi skarb

355
00:26:17,743 --> 00:26:21,497
♪ Z własnej szczególnej przyjemności

356
00:26:21,789 --> 00:26:25,626
♪ Choć chwile
szybko umrzeć

357
00:26:25,918 --> 00:26:30,715
♪ Powitaj ich wesoło
jak latają

358
00:26:31,007 --> 00:26:36,971
♪ Powitaj ich wesoło

359
00:26:37,263 --> 00:26:41,058
♪ Gdy latają

360
00:26:41,350 --> 00:26:42,935
♪ Choć chwile
szybko umrzeć

361
00:26:43,227 --> 00:26:45,021
♪ Powitaj ich wesoło
jak latają

362
00:26:52,111 --> 00:26:55,573
♪ Bądźmy radośni
mierzyć miarę

363
00:26:55,865 --> 00:26:59,201
♪ Wykorzystaj jak najlepiej
przelotnego wypoczynku

364
00:26:59,493 --> 00:27:02,913
♪ Powitaj go jako prawdziwego sojusznika

365
00:27:03,205 --> 00:27:06,626
♪ Chociaż zginie
stopniowo

366
00:27:06,917 --> 00:27:10,212
♪ Powitaj go jako prawdziwego sojusznika

367
00:27:10,504 --> 00:27:13,924
♪ Chociaż zginie
stopniowo

368
00:27:14,216 --> 00:27:15,760
♪ Bądźmy radośni
mierzyć miarę

369
00:27:16,052 --> 00:27:17,553
♪ Wykorzystaj jak najlepiej
przelotnego wypoczynku

370
00:27:17,845 --> 00:27:19,388
♪ Powitaj go jako prawdziwego sojusznika

371
00:27:19,680 --> 00:27:25,519
♪ Prawdziwy sojusznik! ♪

372
00:27:34,654 --> 00:27:38,658
Jesteśmy całkiem sami.
Załóżmy, że my
zdejmij nam buty.

373
00:27:38,949 --> 00:27:41,369
I nasze pończochy
i wiosłować.

374
00:27:41,661 --> 00:27:43,329
Wiosłować?

375
00:27:46,207 --> 00:27:48,209
Według wszelkiego prawdopodobieństwa
jesteśmy
pierwsi ludzie

376
00:27:48,501 --> 00:27:50,711
kto kiedykolwiek postawił stopę
w tym urokliwym miejscu.

377
00:27:51,003 --> 00:27:52,963
Z wyjątkiem
syreny, to jest
bardzo miejsce dla syren.

378
00:27:54,674 --> 00:27:56,175
Którzy są tylko
istoty ludzkie
aż do pasa.

379
00:27:56,467 --> 00:27:59,095
A o kim nie da się powiedzieć
ściśle postawić stopę gdziekolwiek.

380
00:28:00,596 --> 00:28:02,014
zamierzam
zdejmij moją pończochę.

381
00:28:07,103 --> 00:28:08,646
♪ Zatrzymajcie się, drogie panie, módlcie się

382
00:28:08,938 --> 00:28:10,731
♪ Mężczyzna!

383
00:28:14,485 --> 00:28:18,406
♪ Miałem taki zamiar
żebym sobie nie przeszkadzał
po twoim powiadomieniu

384
00:28:18,698 --> 00:28:22,284
♪ W tym skuteczny
ale alarmujący kostium

385
00:28:24,078 --> 00:28:26,831
♪ Ale pod tymi
osobliwe okoliczności

386
00:28:27,123 --> 00:28:30,835
♪ Czuję, że to mój obowiązkowy obowiązek
aby cię poinformować

387
00:28:31,127 --> 00:28:35,840
♪ To twoje postępowanie tutaj
nie pozostanie bez świadków

388
00:28:37,425 --> 00:28:40,386
♪ Ale kim jesteś, proszę pana?
Mówić!

389
00:28:40,678 --> 00:28:42,012
♪ Jestem piratem

390
00:28:43,431 --> 00:28:46,142
♪ Pirat! Przerażenie!

391
00:28:52,690 --> 00:28:55,484
♪ Drogie panie, nie unikajcie mnie

392
00:28:56,819 --> 00:29:01,699
♪ Dziś wieczorem wyrzekam się
mój podły zawód

393
00:29:01,991 --> 00:29:06,787
♪ I w tym celu
O, czysty
i niezrównane panny

394
00:29:07,079 --> 00:29:13,669
♪ Och, rumieniące się pąki
o wiecznie kwitnącym pięknie

395
00:29:13,961 --> 00:29:19,175
♪ Ja z bólem serca,
Ja, z bólem serca

396
00:29:19,467 --> 00:29:24,889
♪ Proś o pomoc

397
00:29:25,890 --> 00:29:31,103
♪ Jakże żałosna ta historia

398
00:29:31,395 --> 00:29:36,525
♪ Jak rzadka jest jego uroda

399
00:29:38,235 --> 00:29:43,491
♪ Jakże żałosna ta historia

400
00:29:44,200 --> 00:29:48,370
♪ Jak rzadkie

401
00:29:48,662 --> 00:29:53,417
♪ Jego piękno

402
00:30:04,428 --> 00:30:11,352
♪ Och, czyż nie?
jedną dziewiczą pierś

403
00:30:11,644 --> 00:30:18,442
♪ Czego nie czujesz
piękno moralne

404
00:30:18,734 --> 00:30:25,407
♪ Zainteresowania światem

405
00:30:25,699 --> 00:30:32,665
♪ Podwładny
do poczucia obowiązku?

406
00:30:32,957 --> 00:30:38,546
♪ Kto by tego nie zrobił
poddać się dobrowolnie

407
00:30:38,838 --> 00:30:45,010
♪ Wszystkie ambicje małżeńskie

408
00:30:45,302 --> 00:30:52,309
♪ Aby uratować takiego jak ja

409
00:30:52,601 --> 00:30:56,522
♪ Od jego nieszczęśnika

410
00:30:57,898 --> 00:31:02,111
♪ Pozycja?

411
00:31:02,403 --> 00:31:06,073
♪ Od jego

412
00:31:06,365 --> 00:31:12,079
♪ Pozycja

413
00:31:21,630 --> 00:31:28,304
♪ Och, czyż nie?
jedna dziewczyna tutaj

414
00:31:28,596 --> 00:31:35,227
♪ Czyja przytulna twarz
i zła cera

415
00:31:35,519 --> 00:31:41,817
♪ Spowodowały
cała nadzieja zniknie

416
00:31:42,109 --> 00:31:48,532
♪ Zawsze wygrywać
uczucie mężczyzny?

417
00:31:48,824 --> 00:31:54,330
♪ Dla takiego,
jeśli taki istnieje

418
00:31:54,622 --> 00:32:00,753
♪ Przysięgam na łuk nieba
nad tobą

419
00:32:01,045 --> 00:32:07,134
♪ Jeśli rzucisz
twoje oczy na mnie

420
00:32:08,218 --> 00:32:12,556
♪ Niezależnie od tego, jak bardzo jesteś zwyczajny

421
00:32:14,224 --> 00:32:18,395
♪ Będę cię kochać

422
00:32:18,687 --> 00:32:24,860
♪ Niezależnie od tego, jak bardzo jesteś zwyczajny

423
00:32:29,490 --> 00:32:35,829
♪ Jeśli chcesz
rzuć na mnie swój wzrok

424
00:32:36,789 --> 00:32:40,709
♪ Niezależnie od tego, jak bardzo jesteś zwyczajny

425
00:32:41,001 --> 00:32:47,466
♪ Będę kochać

426
00:32:51,303 --> 00:32:52,846
♪ Ty!

427
00:32:53,138 --> 00:32:59,353
♪ Będę cię kochać

428
00:33:02,648 --> 00:33:09,154
♪ Będę kochać

429
00:33:18,414 --> 00:33:23,168
♪ Ty

430
00:33:23,460 --> 00:33:26,338
♪ Niestety!

431
00:33:26,630 --> 00:33:30,759
♪ Nie ma tu ani jednej dziewczyny

432
00:33:31,051 --> 00:33:37,433
♪ Czyja przytulna twarz
i zła cera

433
00:33:37,725 --> 00:33:44,314
♪ Spowodowały
cała nadzieja zniknie

434
00:33:44,606 --> 00:33:47,776
♪ Zawsze zwycięskiego mężczyzny

435
00:33:48,068 --> 00:33:53,699
♪ Miłość!

436
00:33:54,992 --> 00:33:56,660
♪ Ani jednego?

437
00:33:57,453 --> 00:34:00,205
♪ Nie, nie, ani jednego

438
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
♪ Ani jednego?

439
00:34:04,126 --> 00:34:05,544
♪ Nie, nie!

440
00:34:05,836 --> 00:34:07,796
♪ Tak, jeden!

441
00:34:08,088 --> 00:34:09,339
Och, Mabel!

442
00:34:09,631 --> 00:34:11,050
♪ To Mabel

443
00:34:11,341 --> 00:34:17,931
♪ Tak, to prawda

444
00:34:18,223 --> 00:34:24,730
♪ Mabel

445
00:34:27,274 --> 00:34:31,028
♪ Och, siostry,
głusi na imię litości
za wstyd!

446
00:34:31,320 --> 00:34:34,990
♪ To prawda
zabłądził
ale módlcie się

447
00:34:35,282 --> 00:34:38,660
♪ Czy to powód
dobre i prawdziwe
dlaczego ty

448
00:34:38,952 --> 00:34:45,334
♪ Wszyscy powinni być głusi
litować się nad imieniem?

449
00:34:45,626 --> 00:34:49,046
♪ Pytanie brzmi
gdyby go nie było
rzecz piękna

450
00:34:49,338 --> 00:34:53,133
♪ Czy uległaby wpływowi
równie chętny
poczucie obowiązku?

451
00:34:54,676 --> 00:34:56,637
♪ Ze wstydu

452
00:34:56,929 --> 00:34:58,388
♪ Ze wstydu

453
00:34:59,348 --> 00:35:04,478
♪ Ze wstydu

454
00:35:04,770 --> 00:35:08,732
♪ Biedny wędrowiec

455
00:35:09,024 --> 00:35:12,778
♪ Chociaż ty
z pewnością zabłądził

456
00:35:13,070 --> 00:35:17,157
♪ Nabierz serca łaski,
twoje kroki powracają

457
00:35:17,449 --> 00:35:23,789
♪ Biedny wędrowiec

458
00:35:25,457 --> 00:35:28,377
♪ Biedny wędrowiec

459
00:35:29,670 --> 00:35:33,590
♪ Jeśli taka biedna miłość jak moja

460
00:35:33,882 --> 00:35:40,305
♪ Może pomóc ci znaleźć
prawdziwy spokój ducha

461
00:35:41,265 --> 00:35:45,144
♪ No cóż, weź to

462
00:35:45,435 --> 00:35:50,190
♪ Jest twoje

463
00:35:50,482 --> 00:35:53,944
♪ Odwagi,
nie ma żadnego niebezpieczeństwa

464
00:35:54,236 --> 00:35:57,865
♪ Weź dowolne serce
ale nasze

465
00:35:58,157 --> 00:36:01,493
♪ Odwagi,
zabłysną piękne dni

466
00:36:01,785 --> 00:36:04,705
♪ Weź dowolne serce,
weź moje

467
00:36:04,997 --> 00:36:05,789
Dziękuję.

468
00:36:06,081 --> 00:36:09,501
♪ Odwagi,
nie ma żadnego niebezpieczeństwa

469
00:36:09,793 --> 00:36:13,297
♪ Weź dowolne serce
ale nasze

470
00:36:13,589 --> 00:36:16,967
♪ Odwagi,
zabłysną piękne dni

471
00:36:17,259 --> 00:36:20,179
♪ Weź dowolne serce,
weź moje

472
00:36:43,368 --> 00:36:47,247
♪ Biedny wędrowiec

473
00:36:47,539 --> 00:36:51,251
♪ Chociaż tak
z pewnością zabłądził

474
00:36:51,543 --> 00:36:57,966
♪ Nabierz serca łaski,
twoje kroki powracają

475
00:36:59,593 --> 00:37:06,016
♪ Biedny wędrowiec

476
00:37:07,017 --> 00:37:09,186
♪ Biedny wędrowiec

477
00:37:10,562 --> 00:37:12,814
♪ Biedny wędrowiec

478
00:37:14,858 --> 00:37:16,443
♪ Odwagi

479
00:37:16,735 --> 00:37:18,111
♪ Odwagi

480
00:37:26,536 --> 00:37:31,458
♪ Weź dowolne serce
ale nasze

481
00:37:33,377 --> 00:37:34,711
♪ Odwagi

482
00:37:36,255 --> 00:37:37,631
♪ Odwagi

483
00:37:42,761 --> 00:37:44,137
♪ Weź mój

484
00:37:44,429 --> 00:37:47,057
♪ Odwagi,
nie ma żadnego niebezpieczeństwa

485
00:37:47,349 --> 00:37:50,310
♪ Weź dowolne serce
ale nasze

486
00:37:50,602 --> 00:37:51,937
♪ Odwagi

487
00:37:52,229 --> 00:37:53,605
♪ Odwagi

488
00:37:53,897 --> 00:37:57,025
♪ Weź dowolne serce
ale nasze

489
00:38:41,236 --> 00:38:46,241
♪ Weź

490
00:38:46,533 --> 00:38:52,998
♪ Serce! ♪

491
00:39:00,047 --> 00:39:02,632
w. Na zewnątrz. Zatrzymaj ponton.

492
00:39:07,304 --> 00:39:08,472
Dziewczęta!

493
00:39:09,681 --> 00:39:10,557
Dziewczęta!

494
00:39:10,849 --> 00:39:12,351
Cicho, panowie, na dół.

495
00:39:13,060 --> 00:39:14,019
Mężczyźni!

496
00:39:14,936 --> 00:39:16,021
Co?

497
00:39:16,313 --> 00:39:17,314
Cichy!

498
00:39:19,232 --> 00:39:20,776
Pospiesz się.
Zostań na dole.

499
00:39:21,068 --> 00:39:23,236
Pierwszorzędna szansa.
Teraz do portu.

500
00:39:23,528 --> 00:39:26,156
Ty na prawą burtę.
Nie. Mam na myśli prawą burtę.
Ty do portu.

501
00:39:26,448 --> 00:39:28,450
♪ Zostań, nie wolno nam
tracimy zmysły

502
00:39:28,742 --> 00:39:30,827
♪ Mężczyźni, którzy się trzymają
bez żadnych przestępstw

503
00:39:31,119 --> 00:39:33,205
♪ Czy Anon tu będzie?

504
00:39:33,497 --> 00:39:35,707
♪ Piractwo
straszny jest handel

505
00:39:35,999 --> 00:39:38,293
♪ Módl się, żebyś cię dostał,
dlatego młode damy

506
00:39:38,585 --> 00:39:40,837
♪ Dopóki wybrzeże jest czyste

507
00:39:41,129 --> 00:39:43,173
♪ Nie, nie wolno nam
tracimy zmysły

508
00:39:43,465 --> 00:39:45,509
♪ Jeśli się utrzymają
bez żadnych przestępstw

509
00:39:45,801 --> 00:39:47,636
♪ Nie powinniśmy tu być

510
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
♪ Piractwo
jest ich okropny zawód

511
00:39:50,305 --> 00:39:52,307
♪ Mili towarzysze
dla młodych dam

512
00:39:52,599 --> 00:39:54,476
♪ Pozwól nam... ♪

513
00:39:54,768 --> 00:39:55,936
Każdy mężczyzna do kobiety.

514
00:39:56,228 --> 00:39:58,271
Mężczyzna, twoje kobiety.

515
00:39:58,563 --> 00:39:59,815
♪ Za późno

516
00:40:00,107 --> 00:40:01,108
♪ Za późno

517
00:40:02,734 --> 00:40:05,112
Witam. Mhm.

518
00:40:05,404 --> 00:40:06,613
♪ Oto coś pierwszorzędnego
okazja

519
00:40:06,905 --> 00:40:08,198
♪ Zawrzeć związek małżeński bezkarnie

520
00:40:08,490 --> 00:40:11,118
♪ I rozkoszuj się szczęściem
nieograniczonej domowości

521
00:40:11,410 --> 00:40:12,744
♪ Zrobisz to
szybko zostać pastorem

522
00:40:13,036 --> 00:40:14,371
♪ Małżeństwo małżeńskie

523
00:40:14,663 --> 00:40:17,082
♪ Przez boskiego lekarza
kto się znajduje
w tej okolicy

524
00:40:17,374 --> 00:40:18,625
♪ Brakowało nam
nasza szansa

525
00:40:18,917 --> 00:40:20,252
♪ O bezkarnej ucieczce

526
00:40:20,544 --> 00:40:23,338
♪ Żegnamy szczęście
naszego dziewiczego domu

527
00:40:23,630 --> 00:40:24,756
♪ Zrobimy to
szybko zostać pastorem

528
00:40:25,048 --> 00:40:26,383
♪ Małżeństwo małżeńskie

529
00:40:26,675 --> 00:40:29,386
♪ Przez boskiego lekarza
kto się znajduje
w tej okolicy

530
00:40:29,678 --> 00:40:32,514
♪ Przez boskiego lekarza,
który mieszka w tej okolicy

531
00:40:32,806 --> 00:40:35,058
♪ Przez lekarza, lekarza,
lekarz boskości

532
00:40:35,350 --> 00:40:38,311
♪ Boskości ♪

533
00:40:38,603 --> 00:40:39,479
Odejdź!

534
00:40:41,231 --> 00:40:42,566
Trzymaj się, ty.

535
00:40:43,442 --> 00:40:46,862
♪ Trzymajcie się, potwory

536
00:40:47,154 --> 00:40:49,364
♪ Jesteś swoim piratem
karawanseraj

537
00:40:49,656 --> 00:40:53,869
♪ Postępuj wbrew naszej woli
poślubić nas wszystkich

538
00:40:54,161 --> 00:40:58,206
♪ Tylko pamiętaj
że jesteśmy podopiecznymi
w Kancelarii

539
00:40:58,498 --> 00:41:02,294
♪ I ojciec
jest generałem dywizji

540
00:41:02,586 --> 00:41:07,048
♪ Lepiej się zatrzymajmy,
lub może nastąpić niebezpieczeństwo

541
00:41:07,340 --> 00:41:11,470
♪ Ich ojciec
jest generałem dywizji

542
00:41:11,761 --> 00:41:16,099
♪ Tak, tak,
jest generałem dywizji

543
00:41:16,391 --> 00:41:23,523
♪ Tak, tak,
Jestem generałem dywizji

544
00:41:23,815 --> 00:41:25,150
♪ Bo jest
generał dywizji

545
00:41:25,442 --> 00:41:27,444
♪ Jest! Hurra za
generał dywizji

546
00:41:27,736 --> 00:41:29,613
♪ I tak jest,
to chwalebna rzecz

547
00:41:29,905 --> 00:41:30,989
♪ Być generałem-majorem

548
00:41:31,281 --> 00:41:33,033
♪ Tak jest!
Hurra dla generała-majora ♪

549
00:41:33,325 --> 00:41:35,869
♪ Hurra dla generała-majora

550
00:41:36,161 --> 00:41:37,412
To jest to samo co
melodia Króla Piratów!

551
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
♪ Jestem modelką
współczesnego generała dywizji

552
00:41:53,136 --> 00:41:55,347
♪ Mam roślinę informacyjną,
zwierzęce i mineralne

553
00:41:55,639 --> 00:41:57,516
♪ Znam królów Anglii,
i cytuję
walki historyczne

554
00:41:57,807 --> 00:42:00,393
♪ Od Maratonu do Waterloo,
w kolejności kategorycznej

555
00:42:00,685 --> 00:42:03,146
♪ Jestem bardzo dobrze zaznajomiony,
też ze sprawami
matematyczny

556
00:42:03,438 --> 00:42:05,607
♪ rozumiem równania,
oba proste
i kwadratowe

557
00:42:05,899 --> 00:42:08,485
♪ O twierdzeniu o dwumianu
pełno mnie
z mnóstwem nowości

558
00:42:09,236 --> 00:42:11,071
Dużo nowości.

559
00:42:11,988 --> 00:42:13,406
Rozumiem!

560
00:42:13,698 --> 00:42:15,951
♪ Z wieloma wesołymi faktami
o placu
przeciwprostokątnej

561
00:42:16,243 --> 00:42:18,245
♪ Z wieloma wesołymi faktami
o placu
przeciwprostokątnej

562
00:42:18,537 --> 00:42:20,705
♪ Z wieloma wesołymi faktami
o placu
przeciwprostokątnej

563
00:42:20,997 --> 00:42:25,126
♪ Z wieloma wesołymi faktami
o placu
przeciwprostokątnej

564
00:42:25,418 --> 00:42:27,712
♪ Jestem bardzo dobry w całce
i rachunek różniczkowy

565
00:42:28,004 --> 00:42:30,131
♪ Znam nazwy naukowe
istot zwierzęcych

566
00:42:30,423 --> 00:42:32,592
♪ Krótko mówiąc, w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

567
00:42:32,884 --> 00:42:34,803
♪ Jestem modelką
współczesnego generała dywizji

568
00:42:35,095 --> 00:42:37,138
♪ Krótko mówiąc, w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

569
00:42:37,430 --> 00:42:40,100
♪ Jest wzorem
współczesnego generała dywizji

570
00:42:42,060 --> 00:42:44,771
♪ Właściwie, kiedy wiem
co to znaczy

571
00:42:45,063 --> 00:42:47,857
♪ Przez „mamelon”
i „ravelin”

572
00:42:48,149 --> 00:42:50,777
♪ Kiedy widzę to na pierwszy rzut oka

573
00:42:51,069 --> 00:42:54,364
♪ Karabin Mausera
z oszczepu

574
00:42:54,656 --> 00:43:01,079
♪ Kiedy takie sprawy
jako wypady i niespodzianki
Jestem bardziej ostrożny

575
00:43:01,371 --> 00:43:09,129
♪ I kiedy wiem dokładnie
co to znaczy
przez „komisariat”

576
00:43:09,421 --> 00:43:14,593
♪ Kiedy się nauczę
jaki postęp nastąpił
we współczesnej artylerii

577
00:43:14,884 --> 00:43:19,806
♪ Kiedy poznam więcej taktyki
niż nowicjuszka w klasztorze

578
00:43:20,098 --> 00:43:25,437
♪ Krótko mówiąc,
kiedy mam odrobinę
elementarnej strategii

579
00:43:26,730 --> 00:43:28,815
Strategia?

580
00:43:29,107 --> 00:43:30,191
Och, moje słowo.
To trudne,
prawda?

581
00:43:30,483 --> 00:43:31,276
Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.

582
00:43:31,568 --> 00:43:32,444
- Filiżanka herbaty.
- Alergia.

583
00:43:32,736 --> 00:43:34,195
Rozumiem!

584
00:43:34,487 --> 00:43:36,740
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie usiadł

585
00:43:37,032 --> 00:43:38,950
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie usiadł

586
00:43:39,242 --> 00:43:41,161
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie usiadł

587
00:43:41,453 --> 00:43:45,498
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie usiadł

588
00:43:45,790 --> 00:43:47,959
♪ Jeśli chodzi o moją wiedzę wojskową,
chociaż jestem odważny
i przygoda

589
00:43:48,251 --> 00:43:50,295
♪ Został tylko powalony
na początek
stulecia

590
00:43:50,587 --> 00:43:52,631
♪ Ale nadal w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

591
00:43:52,922 --> 00:43:55,008
♪ Jestem modelką
współczesnego generała dywizji

592
00:43:55,300 --> 00:43:57,218
♪ Ale nadal w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

593
00:43:57,510 --> 00:43:59,179
♪ Jest wzorem
współczesnego generała dywizji

594
00:43:59,471 --> 00:44:00,889
Bis! Bis!

595
00:44:01,181 --> 00:44:02,515
Czy możesz zrobić to jeszcze raz?
Z pewnością.

596
00:44:02,807 --> 00:44:04,142
I czy potrafisz to zrobić
naprawdę szybko?

597
00:44:04,434 --> 00:44:07,020
Obejrzyj to!

598
00:44:07,312 --> 00:44:08,938
♪ Właściwie, kiedy wiem
co to znaczy
przez „mamelon” i „ravelin”

599
00:44:09,230 --> 00:44:10,774
♪ Kiedy będę wiedział
w zasięgu wzroku karabin Mausera
z oszczepu

600
00:44:11,066 --> 00:44:12,692
♪ Kiedy takie sprawy
jako wypady i niespodzianki
Jestem bardziej ostrożny

601
00:44:12,984 --> 00:44:14,694
♪ A kiedy się dowiem
dokładnie o co chodzi
przez „komisariat”

602
00:44:14,986 --> 00:44:16,446
♪ Kiedy się nauczę
jaki postęp nastąpił
we współczesnej artylerii

603
00:44:16,738 --> 00:44:18,073
♪ Kiedy poznam więcej taktyki
niż nowicjuszka w klasztorze

604
00:44:18,365 --> 00:44:19,908
♪ Krótko mówiąc,
kiedy mam odrobinę
elementarnej strategii

605
00:44:20,200 --> 00:44:23,119
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie dosiadał konia

606
00:44:23,411 --> 00:44:24,996
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie dosiadał konia

607
00:44:25,288 --> 00:44:28,041
♪ Powiesz lepiej
Generał dywizji
nigdy nie dosiadał konia

608
00:44:28,333 --> 00:44:29,876
♪ Jeśli chodzi o moją wiedzę wojskową,
chociaż jestem odważny
i przygoda

609
00:44:30,168 --> 00:44:31,628
♪ Został tylko powalony
na początek
stulecia

610
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
♪ Ale nadal w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

611
00:44:33,380 --> 00:44:34,756
♪ Jestem modelką
współczesnego generała dywizji!

612
00:44:35,048 --> 00:44:36,216
♪ Ale nadal w sprawach
warzywo,
zwierzęce i mineralne

613
00:44:36,508 --> 00:44:38,343
♪ On jest tym samym
model nowoczesności
Generał dywizji ♪

614
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
Wystarczy! Mógłby śpiewać
kolejny bis.

615
00:44:48,895 --> 00:44:51,064
Cóż, teraz to
Przedstawiłem się.

616
00:44:51,356 --> 00:44:54,150
Chciałbym mieć
jakiś pomysł
o tym, co się dzieje?

617
00:44:54,442 --> 00:44:56,695
Pozwól mi,
Mogę wyjaśnić
w dwóch słowach.

618
00:44:56,986 --> 00:44:59,030
Proponujemy
poślubić twoje córki.

619
00:44:59,322 --> 00:45:01,825
Wbrew naszej woli, tato.
Wbrew naszej woli.

620
00:45:02,117 --> 00:45:04,452
Och, nie wolno
zrób to!

621
00:45:04,744 --> 00:45:08,081
Och! Czy mogę zapytać.
To jest malownicze
jednolity.

622
00:45:08,373 --> 00:45:09,666
nie jestem zaznajomiony
z tym.

623
00:45:09,958 --> 00:45:11,126
Czym jesteś?

624
00:45:11,418 --> 00:45:13,712
Wszyscy jesteśmy
samotni panowie.

625
00:45:15,797 --> 00:45:16,798
Rozumiem to.

626
00:45:18,299 --> 00:45:19,384
Coś jeszcze?

627
00:45:20,385 --> 00:45:21,720
Nie, nic więcej.

628
00:45:22,011 --> 00:45:24,139
Nie wierz mu, tato.
Oni wszyscy są piratami.

629
00:45:24,431 --> 00:45:26,349
Słynni Piraci
z Penzance.

630
00:45:26,641 --> 00:45:28,309
Tak, niesławny.

631
00:45:28,601 --> 00:45:33,481
Piraci z Penzance!
Tak, często to robiłem
słyszałem o nich.

632
00:45:34,566 --> 00:45:36,234
Wszyscy z wyjątkiem
dla tego pana,

633
00:45:36,526 --> 00:45:39,279
który był kiedyś piratem,
ale skończyło się
jego dzisiejsze kontrakty

634
00:45:39,571 --> 00:45:41,531
i oznacza przewodzić
życie bez winy
na zawsze.

635
00:45:43,074 --> 00:45:46,536
Teraz poczekaj trochę.
Powiedziałem, żebyś chwilę poczekał!

636
00:45:46,828 --> 00:45:49,789
Sprzeciwiam się piratom
jako zięć.

637
00:45:51,458 --> 00:45:55,962
Sprzeciwiamy się generałom dywizji
jako teść.

638
00:45:57,380 --> 00:45:58,923
Ale rezygnujemy
ten punkt.

639
00:45:59,215 --> 00:46:00,008
Oh!

640
00:46:00,300 --> 00:46:01,384
Nie naciskamy.

641
00:46:01,676 --> 00:46:04,804
Przyglądamy się temu.

642
00:46:08,266 --> 00:46:09,559
Mam pomysł.

643
00:46:09,851 --> 00:46:11,478
Czy masz na myśli
powiedzieć...

644
00:46:11,770 --> 00:46:14,022
Czy chcesz powiedzieć
okradłbyś mnie z tego,

645
00:46:14,314 --> 00:46:16,733
jedyne pozostałe rekwizyty
mojej starości?

646
00:46:17,025 --> 00:46:18,693
I zostaw mnie, żebym mógł przejść
resztę mojego życia

647
00:46:18,985 --> 00:46:23,990
bez przyjaciół, bez ochrony
i sam?

648
00:46:26,534 --> 00:46:27,994
Cóż, tak,
taki jest pomysł.

649
00:46:28,286 --> 00:46:29,162
Do nich, chłopaki.

650
00:46:29,454 --> 00:46:32,707
Jedna chwila.
Jedna chwila.

651
00:46:32,999 --> 00:46:37,670
Czy kiedykolwiek wiedziałeś
jak to jest być sierotą?

652
00:46:37,962 --> 00:46:40,215
Och, rzuć to!

653
00:46:40,507 --> 00:46:42,425
Oto jesteśmy ponownie!

654
00:46:42,717 --> 00:46:45,637
pytam cię
czy kiedykolwiek wiedziałeś?
jak to jest być sierotą?

655
00:46:47,764 --> 00:46:49,098
Często!

656
00:46:49,390 --> 00:46:52,936
Tak, sierota.
Czy kiedykolwiek wiedziałeś
jak to jest być jednym?

657
00:46:53,728 --> 00:46:55,563
Mówię: często.

658
00:46:55,855 --> 00:46:57,982
Często, często, często.

659
00:46:58,274 --> 00:46:59,609
Na statek.
Poczekaj chwilę.

660
00:46:59,901 --> 00:47:01,152
Mówię ci,
poczekaj chwilę.

661
00:47:01,444 --> 00:47:03,071
Teraz posłuchaj,
Nie sądzę, żebyśmy całkiem
rozumieć się nawzajem.

662
00:47:03,363 --> 00:47:04,989
Pytam, czy masz
kiedykolwiek wiadomo, co to jest
być sierotą,

663
00:47:05,281 --> 00:47:06,783
i mówisz „sierota”.

664
00:47:07,075 --> 00:47:09,744
Teraz, jak Cię rozumiem,
tylko powtarzasz
słowo „sierota”

665
00:47:10,036 --> 00:47:12,205
żeby to pokazać
rozumiesz mnie. Hmm.

666
00:47:12,497 --> 00:47:13,498
Nie powtórzyłem
słowo „sierota”.

667
00:47:13,790 --> 00:47:15,375
Wybacz mi,
rzeczywiście to zrobiłeś.

668
00:47:15,667 --> 00:47:17,544
ja tylko
powtórzył to raz.

669
00:47:17,836 --> 00:47:19,879
To prawda, ale ty
powtórzył to!

670
00:47:20,713 --> 00:47:21,840
Ale nie często!

671
00:47:24,467 --> 00:47:25,885
Och! Och!

672
00:47:26,177 --> 00:47:27,846
Myślę, że widzę
gdzie jesteśmy
się zdezorientować.

673
00:47:28,137 --> 00:47:29,681
Teraz, kiedy mówisz
„sierota”

674
00:47:29,973 --> 00:47:32,350
Czy miałeś na myśli „sierotę”
osoba, która ma
stracił rodziców

675
00:47:32,642 --> 00:47:34,269
lub „często”
„często”?

676
00:47:36,229 --> 00:47:37,647
Oh!

677
00:47:40,191 --> 00:47:41,943
Bardzo przepraszam.
Rozumiem, co masz na myśli.

678
00:47:42,235 --> 00:47:43,403
Oczywiście,
robisz, tak.

679
00:47:45,655 --> 00:47:46,531
Często.

680
00:47:46,823 --> 00:47:48,741
Powiedziałeś
„często” często?

681
00:47:49,784 --> 00:47:50,994
Nie, tylko raz.

682
00:47:51,286 --> 00:47:53,830
Dokładnie. Powiedziałeś
„często”, często,
tylko raz.

683
00:47:56,291 --> 00:47:58,251
Schwytaj tego człowieka!

684
00:48:02,088 --> 00:48:06,342
♪ Och, ludzie ciemności
i ponury los

685
00:48:07,343 --> 00:48:10,430
♪ Zrezygnuj ze swojej okrutnej pracy

686
00:48:11,639 --> 00:48:16,185
♪ Zlituj się
o moim samotnym stanie

687
00:48:18,563 --> 00:48:23,318
♪ Jestem sierotą

688
00:48:25,653 --> 00:48:28,281
♪ Chłopiec-sierota?

689
00:48:28,573 --> 00:48:32,118
♪ Chłopiec-sierota

690
00:48:33,494 --> 00:48:35,997
♪ Jakie to smutne

691
00:48:36,831 --> 00:48:43,212
♪ Chłopiec-sierota

692
00:48:44,964 --> 00:48:47,175
♪ Te dzieci
kogo widzisz

693
00:48:47,467 --> 00:48:51,054
♪ To wszystko
Mogę nazwać siebie swoim

694
00:48:51,346 --> 00:48:54,432
♪ Biedny człowiek

695
00:48:56,184 --> 00:48:58,353
♪ Zabierz je ode mnie

696
00:48:58,645 --> 00:49:03,024
♪ I zrobię to
być rzeczywiście sam

697
00:49:03,691 --> 00:49:08,029
♪ Biedny człowiek

698
00:49:08,321 --> 00:49:13,201
♪ Widzisz, u naszych stóp
klękają

699
00:49:13,493 --> 00:49:15,995
♪ Nie możemy zestalić naszych serc

700
00:49:18,164 --> 00:49:23,503
♪ Przeciwko smutnej, smutnej opowieści

701
00:49:24,170 --> 00:49:29,050
♪ Samotnego

702
00:49:31,678 --> 00:49:38,726
♪ Chłopiec-sierota

703
00:49:39,018 --> 00:49:41,771
♪ Opowiadam straszną historię
ale tak nie jest
umniejszajcie moją chwałę

704
00:49:42,063 --> 00:49:44,607
♪ Bo tak by było
zabrał moje córki
nad wzburzonymi wodami

705
00:49:44,899 --> 00:49:46,234
♪ Gdybym tego nie zrobił,
w eleganckiej dykcji

706
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
♪ Oddany
niewinna fikcja

707
00:49:48,319 --> 00:49:50,446
♪ Którego nie ma
ta sama kategoria, co mówienie
zwykła straszna historia

708
00:49:50,738 --> 00:49:52,073
♪ On mówi
straszna historia

709
00:49:52,365 --> 00:49:53,574
♪ Które będą miały tendencję
aby umniejszać jego chwałę

710
00:49:53,866 --> 00:49:54,867
♪ Chociaż tak
zabrał jego córki

711
00:49:55,159 --> 00:49:56,411
♪ Nad wzburzonymi wodami

712
00:49:56,703 --> 00:49:57,996
♪ To proste,
w eleganckiej dykcji

713
00:49:58,287 --> 00:49:59,414
♪ Tak to nazwać
niewinna fikcja

714
00:49:59,706 --> 00:50:00,707
♪ Ale to przychodzi
w tej samej kategorii

715
00:50:00,999 --> 00:50:02,417
♪ Jak widać
zwykła straszna historia

716
00:50:02,709 --> 00:50:03,876
♪ To proste,
w eleganckiej dykcji

717
00:50:04,168 --> 00:50:05,336
♪ Tak to nazwać
niewinna fikcja

718
00:50:05,628 --> 00:50:06,587
♪ Ale to przychodzi
ta sama kategoria

719
00:50:06,879 --> 00:50:09,882
♪ Jak zwykła historia

720
00:50:13,761 --> 00:50:17,890
♪ Chociaż nasza mroczna kariera

721
00:50:18,182 --> 00:50:24,856
♪ Czasami wymaga
przestępstwo kradzieży

722
00:50:25,148 --> 00:50:28,901
♪ Raczej myślimy
że jesteśmy

723
00:50:29,193 --> 00:50:36,117
♪ Niezupełnie
pozbawiony uczuć

724
00:50:36,409 --> 00:50:41,372
♪ Chociaż
żyjemy walką

725
00:50:41,664 --> 00:50:48,546
♪ Zawsze jest nam przykro
aby to rozpocząć

726
00:50:48,838 --> 00:50:52,467
♪ Za co, pytamy

727
00:50:52,759 --> 00:50:59,557
♪ Jest życiem

728
00:51:01,184 --> 00:51:05,772
♪ Bez dotyku

729
00:51:06,773 --> 00:51:12,820
♪ Poezji w tym

730
00:51:16,032 --> 00:51:22,830
♪ Witaj, poejo

731
00:51:23,915 --> 00:51:30,755
♪ Ty niebiańska służąco

732
00:51:33,216 --> 00:51:40,515
♪ Jesteś nawet najbardziej złocisty

733
00:51:40,807 --> 00:51:47,563
♪ Zawód pirata

734
00:51:51,067 --> 00:51:56,155
♪ Witaj, płynący

735
00:51:56,447 --> 00:52:03,162
♪ Źródło sentymentów

736
00:52:04,747 --> 00:52:09,252
♪ Witam wszystkich

737
00:52:10,086 --> 00:52:14,507
♪ Witam wszystkich

738
00:52:15,550 --> 00:52:19,011
♪ Boski

739
00:52:19,303 --> 00:52:26,060
♪ Zmiękczający!

740
00:52:35,027 --> 00:52:39,157
♪ Możesz iść,
bo jesteś na wolności

741
00:52:39,448 --> 00:52:45,454
♪ Nasze pirackie zasady
chronić cię

742
00:52:45,746 --> 00:52:49,333
♪ Oraz członkowie honorowi
naszego zespołu

743
00:52:49,625 --> 00:52:53,087
♪ To my cię wybieramy

744
00:52:53,379 --> 00:52:55,256
- Dziękuję.
- Hurra!

745
00:52:55,548 --> 00:52:56,591
♪ Bo jest
osierocony chłopiec

746
00:52:56,883 --> 00:52:58,676
♪ Jest!
Hurra dla sieroty

747
00:52:58,968 --> 00:53:02,054
♪ I czasami
to przydatna rzecz
być chłopcem-sierotą

748
00:53:02,346 --> 00:53:03,973
♪ Tak jest!
Hurra dla sieroty

749
00:53:04,265 --> 00:53:06,017
♪ Hurra dla sieroty

750
00:53:06,309 --> 00:53:07,643
♪ Och, szczęśliwego dnia,
z radosną radością

751
00:53:07,935 --> 00:53:09,562
♪ Odejdą
i być żonaty

752
00:53:09,854 --> 00:53:11,439
♪ Och, szczęśliwego dnia,
z radosną radością

753
00:53:11,731 --> 00:53:13,316
♪ Odejdą
i być żonaty

754
00:53:13,608 --> 00:53:14,942
♪ Gdyby tak się stało
pomyślnie

755
00:53:15,234 --> 00:53:16,986
♪ Wszystkie nasze siostry
będą druhny

756
00:53:17,278 --> 00:53:18,696
♪ Gdyby tak się stało
pomyślnie

757
00:53:18,988 --> 00:53:20,489
♪ Wszystkie nasze siostry
będą druhny

758
00:53:20,781 --> 00:53:22,408
♪ Och, szczęśliwego dnia,
z radosną radością

759
00:53:22,700 --> 00:53:24,327
♪ Odejdą
i być żonaty

760
00:53:24,619 --> 00:53:26,037
♪ Gdyby tak się stało
pomyślnie

761
00:53:26,329 --> 00:53:28,039
♪ Wszystkie nasze siostry
będą druhny

762
00:53:28,331 --> 00:53:29,707
♪ Gdyby tak się stało
pomyślnie

763
00:53:29,999 --> 00:53:33,294
♪ Wszystkie nasze siostry
czy druhny będą ♪

764
00:54:15,544 --> 00:54:16,587
Tato?

765
00:54:23,844 --> 00:54:25,096
Papa?

766
00:54:30,977 --> 00:54:32,228
Papa?

767
00:54:50,579 --> 00:54:53,666
♪ Och, sucho
lśniąca łza

768
00:54:53,958 --> 00:54:59,130
♪ To rosa
ten wojowniczy policzek

769
00:54:59,422 --> 00:55:02,591
♪ Twoje kochające dzieci słyszą

770
00:55:02,883 --> 00:55:07,722
♪ W nich szukaj pocieszenia

771
00:55:08,014 --> 00:55:11,058
♪ Z pełną współczucia opieką

772
00:55:11,350 --> 00:55:16,647
♪ Ich ramiona wokół ciebie pełzają

773
00:55:16,939 --> 00:55:20,609
♪ Och, nie mogą tego znieść

774
00:55:20,901 --> 00:55:24,613
♪ Aby zobaczyć

775
00:55:24,905 --> 00:55:28,659
♪ Ich ojciec płacze ♪

776
00:55:44,300 --> 00:55:45,551
Och, Fryderyku,

777
00:55:45,843 --> 00:55:48,429
nie możesz,
w spokojnej doskonałości
twojej mądrości,

778
00:55:48,721 --> 00:55:49,889
pogodzić to
ze swoim sumieniem

779
00:55:50,181 --> 00:55:52,391
coś powiedzieć
to ułatwi
smutek mojego ojca?

780
00:55:54,352 --> 00:55:55,728
Co?

781
00:55:56,020 --> 00:55:57,313
Nie możesz kibicować?
go na nogach?

782
00:55:57,605 --> 00:56:00,191
Och, spróbowałbym,
kochana Mabel.

783
00:56:00,483 --> 00:56:06,530
Ale dlaczego on tu siedzi
noc po nocy
w tej starej, pełnej przeciągów ruinie?

784
00:56:06,822 --> 00:56:08,741
Dlaczego tu siedzę?

785
00:56:09,033 --> 00:56:11,619
Och, Fryderyku,
Fryderyk!

786
00:56:11,911 --> 00:56:14,330
Aby uciec
szpony piratów,

787
00:56:14,622 --> 00:56:17,416
Opisałem siebie
jako sierota,

788
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
i niebo mi pomoże,
Nie jestem sierotą.

789
00:56:22,588 --> 00:56:24,757
Cóż, pociesz się, proszę pana.

790
00:56:25,049 --> 00:56:26,592
Gdybyś tego nie zrobił
zachowałeś się tak jak ty,

791
00:56:26,884 --> 00:56:28,636
ci lekkomyślni mężczyźni
z całą pewnością

792
00:56:28,928 --> 00:56:30,971
zadzwonili
najbliższego duchownego

793
00:56:31,263 --> 00:56:33,307
i żonaty
twoja duża rodzina
na miejscu.

794
00:56:33,599 --> 00:56:36,727
Dziękuję ci za
oferowane przez Ciebie pocieszenie,
ale to jest nieskuteczne.

795
00:56:37,019 --> 00:56:40,147
Mówię ci, Fryderyku,
taka jest udręka
i czuję wyrzuty sumienia

796
00:56:40,439 --> 00:56:41,816
na obrzydliwym
kłamstwo

797
00:56:42,108 --> 00:56:44,777
dzięki któremu uciekłem
te łatwo zwieść
piraci,

798
00:56:45,069 --> 00:56:48,656
że pójdę
do ich prostolinijnych
szefie tej nocy

799
00:56:48,948 --> 00:56:49,865
i wyznaj wszystko.

800
00:56:50,157 --> 00:56:51,033
Ach!

801
00:56:51,325 --> 00:56:53,994
Ale czy nie czułem
że konsekwencje

802
00:56:54,286 --> 00:56:56,997
byłoby och, och,
o nie, o nie, nie,
najbardziej katastrofalny,

803
00:56:57,289 --> 00:56:59,625
najbardziej katastrofalne
do siebie.

804
00:56:59,917 --> 00:57:03,629
O której godzinie
czy twoja wyprawa maszeruje
przeciwko tym draniom?

805
00:57:03,921 --> 00:57:05,464
O 11:00.

806
00:57:05,756 --> 00:57:07,925
I przed północą
Mam nadzieję, że odpokutowałem

807
00:57:08,217 --> 00:57:11,887
za moje mimowolne
skojarzenie z
zarazne plagi

808
00:57:12,179 --> 00:57:14,849
zamiatając je
z twarzy
Ziemi!

809
00:57:15,141 --> 00:57:16,016
Oh.

810
00:57:17,435 --> 00:57:20,896
A potem, droga Mabel,
będziesz mój.

811
00:57:21,188 --> 00:57:23,023
Czy jesteś oddany
obserwujący pod ręką?

812
00:57:23,315 --> 00:57:25,734
Są.
Oni tylko czekają
moje zamówienie.

813
00:57:27,069 --> 00:57:28,863
♪ Zatem, Frederiku

814
00:57:29,155 --> 00:57:33,742
♪ Pozwól swojej eskorcie
lwie serce

815
00:57:34,034 --> 00:57:40,124
♪ Bądź wezwany do otrzymania
błogosławieństwo generała

816
00:57:40,416 --> 00:57:47,173
♪ Zanim odejdą
podczas ich strasznej przygody

817
00:57:50,426 --> 00:57:52,178
♪ Drogi panie, nadchodzą! ♪

818
00:58:21,415 --> 00:58:23,000
♪ Kiedy wróg
obnaża swoją stal

819
00:58:23,292 --> 00:58:24,793
♪ Tarantarę,
tarantara

820
00:58:25,085 --> 00:58:26,587
♪ Och, czujemy się niekomfortowo

821
00:58:26,879 --> 00:58:28,380
♪ Tarantarę

822
00:58:28,672 --> 00:58:30,299
♪ I znajdujemy
najmądrzejsza rzecz

823
00:58:30,591 --> 00:58:32,176
♪ Tarantarę,
tarantara

824
00:58:32,468 --> 00:58:33,969
♪ To klepanie się w klatkę piersiową
i śpiewaj

825
00:58:34,261 --> 00:58:35,930
♪ Tarantarę

826
00:58:36,222 --> 00:58:37,681
♪ W przypadku zagrożenia
z emutami

827
00:58:37,973 --> 00:58:39,475
♪ Tarantarę,
tarantara

828
00:58:39,767 --> 00:58:41,310
♪ I twoje serce
jest w twoich butach

829
00:58:41,602 --> 00:58:43,312
♪ Tarantarę

830
00:58:43,604 --> 00:58:45,189
♪ Nie ma nic
przybliża to

831
00:58:45,481 --> 00:58:47,024
♪ Jak trąbka
dźwięk bojowy

832
00:58:47,316 --> 00:58:49,652
♪ Jak trąbka
dźwięk bojowy

833
00:58:49,944 --> 00:58:51,487
♪ Tarantarę,
tarantara

834
00:58:51,779 --> 00:58:53,239
♪ Tarantara, tarantara

835
00:58:53,531 --> 00:58:55,115
♪ Tarantara, tarantara

836
00:58:55,407 --> 00:58:56,909
♪ Tarantara, tarantara

837
00:58:57,201 --> 00:58:58,744
♪ Tarantara, tarantara

838
00:58:59,036 --> 00:59:00,579
♪ Tarantara, tarantara

839
00:59:00,871 --> 00:59:02,414
♪ Tarantara, tarantara

840
00:59:02,706 --> 00:59:04,458
♪ Ra-ra-tarantara

841
00:59:05,793 --> 00:59:09,213
♪ Idźcie, bohaterowie,
idź do chwały

842
00:59:09,505 --> 00:59:12,925
♪ Chociaż umrzecie
w krwawej walce

843
00:59:13,217 --> 00:59:16,637
♪ Będziecie żyć
w piosence i opowieści

844
00:59:16,929 --> 00:59:19,390
♪ Przejdź do nieśmiertelności

845
00:59:19,682 --> 00:59:22,810
♪ Idź na śmierć
i idź na rzeź

846
00:59:24,270 --> 00:59:26,063
♪ Umrzyj i wszyscy
Kornwalijska córka

847
00:59:27,565 --> 00:59:30,734
♪ Z jej łzami
twój grób będzie podlewany

848
00:59:31,026 --> 00:59:33,404
♪ Idźcie, bohaterowie,
idź i umrzyj

849
00:59:33,696 --> 00:59:35,239
♪ Idźcie, bohaterowie,
idź i umrzyj

850
00:59:35,531 --> 00:59:37,866
♪ Idźcie, bohaterowie,
idź i umrzyj

851
00:59:38,158 --> 00:59:39,660
♪ Ty do nas
to oczywiste

852
00:59:39,952 --> 00:59:41,495
♪ Tarantarę,
tarantara

853
00:59:41,787 --> 00:59:43,205
♪ Te uwagi
mają dobre intencje

854
00:59:43,497 --> 00:59:44,999
♪ Tarantarę

855
00:59:45,291 --> 00:59:46,792
♪ Takie wyrażenia
nie pojawiaj się

856
00:59:47,084 --> 00:59:48,669
♪ Tarantarę,
tarantara

857
00:59:48,961 --> 00:59:50,337
♪ Wyrachowani mężczyźni
kibicować

858
00:59:50,629 --> 00:59:52,298
♪ Tarantarę

859
00:59:52,590 --> 00:59:54,174
♪ Kto idzie
spotkać swój los

860
00:59:54,466 --> 00:59:55,843
♪ Bardzo
stan nerwowy

861
00:59:56,135 --> 00:59:59,513
♪ Tarantara, tarantara,
tarantara

862
00:59:59,805 --> 01:00:01,432
♪ Wciąż dla nas
to oczywiste

863
01:00:01,724 --> 01:00:03,100
♪ Te uwagi
mają dobre intencje

864
01:00:03,392 --> 01:00:07,354
♪ Tarantarę,
tarantara,
tarantara

865
01:00:07,646 --> 01:00:11,108
♪ Idź i zrób
twoje najlepsze wysiłki

866
01:00:11,400 --> 01:00:14,737
♪ A przed wszystkimi linkami,
zrywamy

867
01:00:15,029 --> 01:00:18,532
♪ Pożegnamy się
na zawsze

868
01:00:18,824 --> 01:00:22,161
♪ Idź do chwały
i grób!

869
01:00:22,453 --> 01:00:25,372
♪ Idź do chwały
i grób

870
01:00:25,664 --> 01:00:27,124
♪ Bo twoi wrogowie są
zawzięty i bezwzględny

871
01:00:27,416 --> 01:00:28,959
♪ Fałszywy, bezlitosny
i bezprawne

872
01:00:29,251 --> 01:00:30,878
♪ Młody i delikatny,
stary i bezzębny

873
01:00:31,170 --> 01:00:33,255
♪ Wszystko na próżno
ich miłosierdzia pragną

874
01:00:36,258 --> 01:00:38,010
♪ Obserwujemy
zbyt duży stres

875
01:00:38,302 --> 01:00:39,887
♪ O ryzyku
to na nas naciśnij

876
01:00:40,179 --> 01:00:41,722
♪ I jako odniesienie
brak

877
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
♪ Za naszą szansę
powrotu

878
01:00:43,766 --> 01:00:45,267
♪ Być może
byłoby mądrze

879
01:00:45,559 --> 01:00:47,436
♪ Nie karp
lub krytykować

880
01:00:47,728 --> 01:00:48,979
♪ Bo to bardzo oczywiste

881
01:00:49,271 --> 01:00:50,814
♪ Te uwagi
mają dobre intencje

882
01:00:51,106 --> 01:00:52,691
♪ Być może tak
byłoby mądrze

883
01:00:52,983 --> 01:00:54,526
♪ Nie karp
lub krytykować

884
01:00:54,818 --> 01:00:56,362
♪ Bo to bardzo oczywiste

885
01:00:56,654 --> 01:00:58,072
♪ Te uwagi
mają dobre intencje

886
01:00:58,364 --> 01:00:59,239
♪ Tak, to bardzo oczywiste

887
01:00:59,531 --> 01:01:00,824
Czekaj!
Wróć do kolejki.

888
01:01:01,116 --> 01:01:02,117
♪ Te uwagi
mają dobre intencje
Wracaj! Z powrotem!

889
01:01:02,409 --> 01:01:04,536
♪ Jasne, tak,
dobre intencje, oczywiste!

890
01:01:04,828 --> 01:01:07,206
♪ Ach, tak, mam dobre intencje!

891
01:01:07,498 --> 01:01:08,999
♪ Kiedy wróg
obnaża swoją stal
♪ Idźcie, bohaterowie

892
01:01:09,291 --> 01:01:10,918
♪ Tarantara, tarantara
♪ Idź do chwały

893
01:01:11,210 --> 01:01:12,628
♪ Och, czujemy się niekomfortowo
♪ Chociaż umrzecie

894
01:01:12,920 --> 01:01:14,505
♪ Tarantarę
♪ W krwawej walce

895
01:01:14,797 --> 01:01:16,256
♪ I znajdujemy najmądrzejszą rzecz
♪ Zrobisz to

896
01:01:16,548 --> 01:01:18,133
♪ Tarantara, tarantara
♪ Żyj w pieśni i historii

897
01:01:18,425 --> 01:01:19,843
♪ To klaps
nasze piersi i śpiewajmy
♪ Idź do

898
01:01:20,135 --> 01:01:21,553
♪ Tarantarę
♪ Nieśmiertelność

899
01:01:21,845 --> 01:01:23,555
♪ Idź na śmierć
♪ W przypadku zagrożenia
z emutami

900
01:01:23,847 --> 01:01:25,349
♪ Tarantara, tarantara
♪ I idź na rzeź

901
01:01:25,641 --> 01:01:27,142
♪ I twoje serce
jest w twoich butach
♪ Umrzyj i wszyscy

902
01:01:27,434 --> 01:01:28,894
♪ Tarantarę
♪ Kornwalijska córka

903
01:01:29,186 --> 01:01:30,729
♪ Nie ma nic
przybliża to
♪ Z jej łzami

904
01:01:31,021 --> 01:01:32,439
♪ Jak trąbka
dźwięk bojowy
♪ Twój grób będzie podlewany

905
01:01:32,731 --> 01:01:34,608
♪ Jak trąbka
dźwięk bojowy
♪ Idźcie, bohaterowie

906
01:01:34,900 --> 01:01:36,902
♪ Tarantara, tarantara
♪ Idź i umrzyj

907
01:01:37,194 --> 01:01:38,654
♪ Tarantara, tarantara
♪ Idźcie, bohaterowie

908
01:01:38,946 --> 01:01:40,489
♪ Tarantara, tarantara
♪ Przejdź do nieśmiertelności

909
01:01:40,781 --> 01:01:42,282
♪ Tarantara, tarantara
♪ Idźcie, bohaterowie

910
01:01:42,574 --> 01:01:44,034
♪ Tarantara, tarantara
♪ Przejdź do nieśmiertelności

911
01:01:44,326 --> 01:01:45,619
♪ Ra-ra-ra-ra
♪ Idźcie, bohaterowie

912
01:01:45,911 --> 01:01:47,621
♪ Ra-ra-ra-ra-tarantara
♪ Idź do

913
01:01:47,913 --> 01:01:49,540
♪ Ra-ra-tarantara
♪ Nieśmiertelność

914
01:01:49,832 --> 01:01:51,166
♪ Daleko, daleko
POLICJANCI:♪ Tak, tak, jedziemy

915
01:01:51,458 --> 01:01:52,960
♪ Ci piraci zabijają
♪ Tarantarę

916
01:01:53,252 --> 01:01:54,753
♪ Więc nie zostawaj
♪ Tarantarę

917
01:01:55,045 --> 01:01:56,797
♪ Więc skąd to opóźnienie?
♪ Dobra, jedziemy!

918
01:01:57,089 --> 01:01:58,632
- ♪ Tak, naprzód na wroga!
- ♪ Tak, naprzód!

919
01:01:58,924 --> 01:02:00,467
♪ Tak, naprzód na wroga!
♪ Na wrogu

920
01:02:00,759 --> 01:02:02,219
Oni wciąż tu są!

921
01:02:02,511 --> 01:02:04,179
- ♪ Idziemy! Idziemy!
- ♪ Idą! Idą!

922
01:02:04,471 --> 01:02:06,181
♪ Tak, ruszaj na wroga
♪ Tak, do przodu

923
01:02:06,473 --> 01:02:07,766
♪ Tak, ruszaj na wroga
♪ Na wrogu

924
01:02:08,058 --> 01:02:09,476
Mabel,
oni wciąż tu są!

925
01:02:09,768 --> 01:02:11,311
- ♪ Idziemy! Idziemy!
- ♪ Wreszcie idą!

926
01:02:11,603 --> 01:02:13,188
♪ Idziemy! Idziemy!
♪ W końcu idą!
Wreszcie idą!

927
01:02:13,480 --> 01:02:16,900
♪ Idziemy! Idziemy! Idziemy! Idziemy!
♪ W końcu oni
naprawdę, naprawdę idź!

928
01:02:18,485 --> 01:02:20,195
Tak,
ale nie idziesz.

929
01:02:20,487 --> 01:02:22,072
♪ Idziemy! Idziemy!
♪ Idą! Idą!

930
01:02:22,364 --> 01:02:24,825
♪ Tak, ruszaj na wroga
♪ Tak, do przodu

931
01:02:25,701 --> 01:02:27,411
Cholera,
nie idą.

932
01:02:27,703 --> 01:02:29,288
♪ Idziemy! Idziemy!
♪ W końcu idą!

933
01:02:29,580 --> 01:02:30,914
♪ Idziemy! Idziemy!
♪ W końcu idą!
Wreszcie idą!

934
01:02:31,206 --> 01:02:32,416
♪ Idziemy! Idziemy! Idziemy!
♪ W końcu naprawdę, naprawdę

935
01:02:32,708 --> 01:02:33,709
♪ Idziemy! Idziemy! Idziemy!
♪ Naprawdę, naprawdę, naprawdę

936
01:02:34,001 --> 01:02:40,090
♪ Idziemy! Idziemy! ♪
♪ Naprawdę idź! ♪

937
01:02:56,899 --> 01:02:59,151
♪ A teraz legowisko piratów!

938
01:02:59,443 --> 01:03:01,361
♪ Och, radość bezgraniczna!

939
01:03:01,653 --> 01:03:03,572
♪ Och, słodka ulga!

940
01:03:03,864 --> 01:03:06,408
♪ Och, zachwyt bezprzykładny!

941
01:03:06,700 --> 01:03:11,622
♪ Wreszcie mogę odpokutować
w jakimś niewielkim stopniu

942
01:03:11,914 --> 01:03:15,375
♪ Za powtarzające się czyny
kradzieży i grabieży

943
01:03:15,667 --> 01:03:19,171
♪ W pewnym sensie
surowego dyktando obowiązku

944
01:03:19,463 --> 01:03:24,760
♪ Ja, ofiara okoliczności

945
01:03:25,052 --> 01:03:26,720
♪ Byłem winny

946
01:03:29,431 --> 01:03:30,557
♪ Młody Frederic!

947
01:03:30,849 --> 01:03:33,894
♪ Kto dzwoni?
♪ Twój zmarły dowódca

948
01:03:34,186 --> 01:03:37,022
♪ A ja,
twoja mała Ruth

949
01:03:37,856 --> 01:03:39,525
♪ Och, szaleni intruzi

950
01:03:39,817 --> 01:03:42,027
♪ Jak śmiecie
zwracasz się do mnie?

951
01:03:43,028 --> 01:03:45,239
♪ Nie wiecie,
och, te pochopne

952
01:03:46,740 --> 01:03:50,953
♪ Że skazałem cię na zagładę
do eksterminacji?

953
01:03:51,245 --> 01:03:53,622
♪ Zmiłuj się nad nami
♪ Zmiłuj się nad nami

954
01:03:53,914 --> 01:03:55,582
Wracaj! Z powrotem!

955
01:03:55,874 --> 01:03:58,836
♪ Wysłuchaj nas,
zanim dokonasz rzezi

956
01:03:59,127 --> 01:04:02,965
♪ Nie sądzę
Powinienem cię wysłuchać

957
01:04:13,225 --> 01:04:18,272
♪ Jednak miłosierdzie powinno się stopić
naszą surową niechęć

958
01:04:18,564 --> 01:04:23,819
♪ I tak
Będę miłosierny

959
01:04:24,945 --> 01:04:25,946
♪ Mów dalej!

960
01:04:27,656 --> 01:04:28,490
Cichy.

961
01:04:35,664 --> 01:04:37,708
♪ Kiedy odszedłeś
nasza piracka owczarnia

962
01:04:38,000 --> 01:04:39,501
♪ Próbowaliśmy podbić
nasz duch słabnie

963
01:04:39,793 --> 01:04:41,503
♪ Według
nasz niestandardowy stary

964
01:04:41,795 --> 01:04:43,213
♪ Z żartami i
spiera się osobliwie

965
01:04:43,505 --> 01:04:45,632
♪ Ale wszystko na próżno
żarty, które słyszeliśmy

966
01:04:45,924 --> 01:04:47,384
♪ Leżeliśmy i płakaliśmy
na skałach

967
01:04:47,676 --> 01:04:48,510
Och.

968
01:04:48,802 --> 01:04:50,387
♪ Aż do kogoś
nastąpiło

969
01:04:50,679 --> 01:04:51,680
♪ Zaskakujący paradoks

970
01:04:51,972 --> 01:04:53,432
- ♪ Paradoks?
- ♪ Paradoks!

971
01:04:53,724 --> 01:04:55,225
♪ Najbardziej pomysłowy
paradoks

972
01:04:55,517 --> 01:04:57,060
♪ Mamy dowcipy
i sprzeczki
słychać w stadach

973
01:04:57,352 --> 01:04:59,021
♪ Ale nie do przebicia
ten paradoks!

974
01:05:00,397 --> 01:05:01,732
♪ Paradoks, paradoks

975
01:05:02,024 --> 01:05:03,358
♪ Najbardziej pomysłowy paradoks

976
01:05:05,235 --> 01:05:06,236
♪ Ten paradoks

977
01:05:06,528 --> 01:05:09,656
Och, kocham
dobry paradoks.

978
01:05:11,533 --> 01:05:12,910
♪ Paradoks

979
01:05:19,499 --> 01:05:22,628
♪ Dla niektórych
absurdalny powód

980
01:05:22,920 --> 01:05:26,924
♪ Do czego jednak
Nie mam ochoty
być nielojalnym

981
01:05:27,215 --> 01:05:28,884
Nie.

982
01:05:29,176 --> 01:05:31,929
♪ Jakaś osoba
w autorytecie

983
01:05:32,220 --> 01:05:33,055
♪ Kto?

984
01:05:34,139 --> 01:05:35,474
♪ Nie wiem kto

985
01:05:35,766 --> 01:05:38,810
♪ Bardzo prawdopodobne
Królewski Astronom

986
01:05:39,102 --> 01:05:40,437
♪ Zdecydował o tym

987
01:05:40,729 --> 01:05:44,316
♪ Chociaż dla
taki paskudny miesiąc
jak luty

988
01:05:44,608 --> 01:05:48,195
♪ Dwadzieścia osiem dni
z reguły jest mnóstwo

989
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
♪ Jeden rok na cztery

990
01:05:51,448 --> 01:05:57,537
♪ Jego dni będą policzone
jako dziewięć i dwadzieścia

991
01:05:58,914 --> 01:06:01,750
♪ Przez niektórych
pojedynczy zbieg okoliczności

992
01:06:02,042 --> 01:06:03,293
♪ Nie powinienem być zaskoczony

993
01:06:03,585 --> 01:06:06,713
♪ Gdyby był należny
do agencji
o złej wróżce

994
01:06:08,507 --> 01:06:13,512
♪ Jesteś ofiarą
ten niezdarny układ

995
01:06:13,804 --> 01:06:17,182
♪ Urodziłem się
w roku przestępnym

996
01:06:17,474 --> 01:06:22,396
♪ 29 lutego

997
01:06:22,688 --> 01:06:23,563
I tak?

998
01:06:23,855 --> 01:06:26,984
♪ I tak w prosty sposób
proces arytmetyczny

999
01:06:27,275 --> 01:06:31,321
♪ Z łatwością odkryjesz

1000
01:06:31,613 --> 01:06:35,492
♪ Chociaż tak
żył 21 lat

1001
01:06:35,784 --> 01:06:40,914
♪ A jednak, jeśli pójdziemy
przez urodziny

1002
01:06:41,206 --> 01:06:45,544
♪ Masz tylko pięć lat
i trochę ponad

1003
01:06:49,881 --> 01:06:52,134
♪ Kochany! Zobaczmy!

1004
01:06:52,426 --> 01:06:55,012
♪ Tak, tak, z twoim
moje dane się zgadzają

1005
01:06:57,055 --> 01:06:59,391
Pięć i ćwierć,
och, jakie to bogate!

1006
01:06:59,683 --> 01:07:01,268
♪ Jakie to urocze
sposoby paradoksu

1007
01:07:01,560 --> 01:07:03,729
♪ Kierując się zdrowym rozsądkiem
– żartuje

1008
01:07:04,021 --> 01:07:05,647
♪ Choć liczę
w zwykły sposób

1009
01:07:05,939 --> 01:07:07,983
♪ Lata 21
Żyłem

1010
01:07:09,526 --> 01:07:13,113
♪ Jednak rozliczenie
do dnia moich narodzin

1011
01:07:13,405 --> 01:07:17,451
♪ Jednak rozliczenie
do dnia moich narodzin

1012
01:07:17,743 --> 01:07:19,703
Raz, dwa, trzy, cztery...

1013
01:07:20,787 --> 01:07:22,205
♪ Jestem małym, pięcioletnim chłopcem

1014
01:07:22,497 --> 01:07:23,874
♪ Jest
mały, pięcioletni chłopiec

1015
01:07:26,835 --> 01:07:28,211
♪ Paradoks, paradoks

1016
01:07:28,503 --> 01:07:29,713
♪ Najbardziej pomysłowy paradoks

1017
01:07:31,631 --> 01:07:32,466
♪ Paradoks

1018
01:07:34,301 --> 01:07:36,011
♪ Ciekawy paradoks

1019
01:07:37,429 --> 01:07:44,603
♪ Najbardziej pomysłowy paradoks! ♪

1020
01:07:55,113 --> 01:07:59,326
Słowo daję,
to jest najbardziej ciekawe
rzeczywiście.

1021
01:07:59,618 --> 01:08:01,703
Najbardziej absurdalnie kapryśny.

1022
01:08:02,537 --> 01:08:04,289
Pięć i ćwierć, prawda?

1023
01:08:04,581 --> 01:08:05,957
Nie pomyślałbyś tak
żeby na mnie spojrzeć.

1024
01:08:10,087 --> 01:08:12,380
Będziesz zadowolony
Będę związany,
że nas oszczędziłeś.

1025
01:08:12,672 --> 01:08:13,799
Ty nigdy
miałby
wybaczyłeś sobie

1026
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
kiedy odkryłeś
zabiłeś
twoi dwaj towarzysze.

1027
01:08:19,346 --> 01:08:21,014
Moi towarzysze?

1028
01:08:21,306 --> 01:08:25,143
Obawiam się, że nie
docenić delikatność
swojego stanowiska.

1029
01:08:25,435 --> 01:08:27,145
Byłeś uczniem
do nas.

1030
01:08:27,437 --> 01:08:29,648
Tak, dopóki nie dotarłem
mój 21 rok.

1031
01:08:29,940 --> 01:08:33,443
Ach! Nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie.

1032
01:08:33,735 --> 01:08:36,613
Dopóki nie dotarłeś
twoje 21-te...

1033
01:08:39,241 --> 01:08:41,535
Oh. Urodziny.

1034
01:08:41,827 --> 01:08:46,331
I mijając urodziny,
jesteś jeszcze tylko
pięć i ćwierć.

1035
01:08:49,584 --> 01:08:52,504
Nie masz takiego zamiaru
powiedz, że to zrobisz
trzymać mnie do tego?

1036
01:08:52,796 --> 01:08:54,464
Nie, nie. Nie, nie.
Nie, nie, nie, nie.

1037
01:08:54,756 --> 01:08:56,550
Przypominamy tylko
faktem,

1038
01:08:56,842 --> 01:09:00,095
i zostaw resztę
do twojego poczucia obowiązku.

1039
01:09:00,387 --> 01:09:02,430
Twoje poczucie obowiązku.

1040
01:09:03,932 --> 01:09:07,435
Och, brzydzę się
twoje niesławne powołanie.

1041
01:09:07,727 --> 01:09:11,356
Wzdrygam się na tę myśl
jakim kiedykolwiek byłem
pomieszane z tym!

1042
01:09:12,482 --> 01:09:15,443
Ale obowiązek jest przede wszystkim!

1043
01:09:17,571 --> 01:09:19,030
I za wszelką cenę

1044
01:09:19,322 --> 01:09:22,200
Wykonam swój obowiązek.

1045
01:09:22,492 --> 01:09:25,620
O, odważnie powiedziane!

1046
01:09:25,912 --> 01:09:26,746
Przychodzić!

1047
01:09:27,747 --> 01:09:29,708
Jesteś jednym z nas
jeszcze raz.

1048
01:09:30,000 --> 01:09:31,793
Prowadź, podążam.

1049
01:09:32,085 --> 01:09:33,420
Przychodzić.
To jest ten statek.

1050
01:09:38,216 --> 01:09:40,051
♪ Moje oczy są całkowicie otwarte
do mojej okropnej sytuacji

1051
01:09:40,343 --> 01:09:42,012
♪ Zaraz pójdę do Mabel
i wygłosić dla niej mowę

1052
01:09:42,304 --> 01:09:44,097
♪ Powiem jej
Jestem związany obowiązkami
i moje zmysły moralne

1053
01:09:44,389 --> 01:09:46,099
♪ I nie wiem co robić
o konsekwencjach groszowych

1054
01:09:46,391 --> 01:09:48,101
♪ Teraz nie chcę zginąć
mieczem lub sztyletem

1055
01:09:48,393 --> 01:09:50,228
♪ Ale pirat musi sobie pozwolić
trochę wybaczalna duma

1056
01:09:50,520 --> 01:09:52,105
♪ I słowo lub dwa
komplementować moją próżność
pochlebiłoby

1057
01:09:52,397 --> 01:09:54,232
♪ Ale muszę dzisiaj iść
więc to naprawdę nie ma znaczenia!

1058
01:09:54,524 --> 01:09:56,234
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!

1059
01:09:56,526 --> 01:09:58,361
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!

1060
01:09:58,653 --> 01:10:00,322
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!
♪ Więc to naprawdę nie ma znaczenia!

1061
01:10:00,614 --> 01:10:02,240
♪ Więc to naprawdę
nieważne, ważne,
sprawa, sprawa, sprawa!

1062
01:10:02,532 --> 01:10:04,367
♪ Materia, materia, materia,
sprawa, sprawa, sprawa,
sprawa, sprawa

1063
01:10:04,659 --> 01:10:06,244
♪ Gdyby tak nie było
trochę szalony
i ogólnie głupie

1064
01:10:06,536 --> 01:10:08,205
♪ Powinienem dać ci radę
na ten temat, chcąc nie chcąc

1065
01:10:08,496 --> 01:10:10,207
♪ Powinienem ci pokazać
za chwilę jak
zmagać się z pytaniem

1066
01:10:10,498 --> 01:10:12,334
♪ I naprawdę byś to zrobił
być zdumionym
na mocy mojej sugestii

1067
01:10:12,626 --> 01:10:14,294
♪ W temacie
Napiszę do ciebie
najcenniejszy list

1068
01:10:14,586 --> 01:10:16,755
♪ Pełne doskonałości
sugestie
kiedy poczuję się trochę lepiej

1069
01:10:17,047 --> 01:10:18,715
♪ Ale obecnie się boję
Jestem szalony jak każdy kapelusznik

1070
01:10:19,007 --> 01:10:20,884
♪ Więc zaśpiewam tę piosenkę
na dobre
to naprawdę nie ma znaczenia

1071
01:10:21,176 --> 01:10:22,886
♪ To, co śpiewamy, nie ma znaczenia
♪ To, co śpiewamy, nie ma znaczenia

1072
01:10:23,178 --> 01:10:24,846
♪ To, co śpiewamy, nie ma znaczenia
♪ To, co śpiewamy, nie ma znaczenia

1073
01:10:25,138 --> 01:10:25,931
♪ Co śpiewamy
nie ma znaczenia

1074
01:10:26,223 --> 01:10:27,807
♪ Nie, naprawdę
nie ma znaczenia

1075
01:10:28,099 --> 01:10:29,726
♪ To, co śpiewamy, nie
sprawa, sprawa, sprawa,
sprawa, sprawa

1076
01:10:30,018 --> 01:10:32,479
♪ Materia, materia, materia,
sprawa, sprawa, sprawa,
sprawa, sprawa

1077
01:10:32,771 --> 01:10:34,356
♪ Gdybym miał tyle szczęścia
jak mieć stałą matkę

1078
01:10:34,648 --> 01:10:36,149
♪ Kto mógłby ze mną porozmawiać
tak jak teraz rozmawiamy
do siebie

1079
01:10:36,441 --> 01:10:37,943
♪ Kto mógłby mi dać
dobra rada, kiedy ona
odkryłem, że się myliłem

1080
01:10:38,235 --> 01:10:39,653
♪ To jest właśnie przysługa
które tobie zlecam

1081
01:10:39,945 --> 01:10:41,446
♪ Moje istnienie by to uczyniło
dość interesująca idylla

1082
01:10:41,738 --> 01:10:42,864
♪ I mógłbym
żył i umarł
bardzo przyzwoity indywidualista

1083
01:10:43,156 --> 01:10:44,658
♪ To szczególnie szybkie,
niezrozumiały tupot

1084
01:10:44,950 --> 01:10:46,409
♪ Nie jest powszechnie słyszalny,
i jeśli tak jest,
to nie ma znaczenia!

1085
01:10:46,701 --> 01:10:48,161
♪ Jeśli tak, to nie ma znaczenia
♪ Jeśli tak, to nie ma znaczenia

1086
01:10:48,453 --> 01:10:49,704
♪ Jeśli tak, to nie ma znaczenia
♪ Jeśli tak, to nie ma znaczenia

1087
01:10:49,996 --> 01:10:51,373
♪ To szczególnie
szybki, niezrozumiały tupot

1088
01:10:51,665 --> 01:10:52,999
♪ Nie jest powszechnie słyszalny,
i jeśli tak jest,
to nie ma znaczenia!

1089
01:10:53,291 --> 01:10:54,668
♪ To szczególnie szybkie,
niezrozumiały tupot

1090
01:10:54,960 --> 01:10:56,294
♪ Nie jest powszechnie słyszalny,
i jeśli tak jest,
to nie ma znaczenia!

1091
01:10:56,586 --> 01:10:57,754
♪ Materia, materia, materia,
sprawa, sprawa, sprawa

1092
01:10:58,046 --> 01:10:59,339
♪ Materia, materia, materia! ♪

1093
01:11:04,844 --> 01:11:06,554
Och, horror!

1094
01:11:06,846 --> 01:11:08,139
O co chodzi?
O co chodzi?

1095
01:11:08,431 --> 01:11:09,391
Mam ci powiedzieć?

1096
01:11:09,683 --> 01:11:10,475
Co?

1097
01:11:10,767 --> 01:11:12,102
O nie, nie mogę.

1098
01:11:12,394 --> 01:11:13,603
Jednak jako jeden z
twój zespół...

1099
01:11:13,895 --> 01:11:16,064
Mów głośno, obciążam cię
przez to poczucie
sumienność

1100
01:11:16,356 --> 01:11:18,149
do którego mamy
nigdy jeszcze nie złożył apelacji
na próżno.

1101
01:11:21,569 --> 01:11:24,030
Generał Stanley...
Tak.

1102
01:11:24,322 --> 01:11:27,117
- Ojciec mojej Mabel.
- Tak, tak!

1103
01:11:27,409 --> 01:11:30,412
Generał Stanley
uciekł od ciebie

1104
01:11:30,704 --> 01:11:34,207
na zarzut
że był sierotą.

1105
01:11:34,499 --> 01:11:36,126
Zrobił to?

1106
01:11:37,961 --> 01:11:41,047
Oh. O tak,
zrobił.

1107
01:11:42,340 --> 01:11:43,925
Byłem tam.

1108
01:11:44,217 --> 01:11:46,886
Dobrze?
Oh!

1109
01:11:47,178 --> 01:11:51,641
To łamie mi serce
zdradzić czcigodnego ojca
dziewczyny, którą uwielbiam.

1110
01:11:51,933 --> 01:11:53,268
Złam to.

1111
01:11:53,560 --> 01:11:57,522
A jednak,
jako twój uczeń,
Nie mam alternatywy.

1112
01:11:57,814 --> 01:11:58,648
Nic.

1113
01:11:59,691 --> 01:12:01,151
To jest wtedy mój obowiązek
powiedzieć ci...

1114
01:12:01,443 --> 01:12:02,819
Tak, twój obowiązek.

1115
01:12:03,111 --> 01:12:04,612
...ten generał Stanley...
Tak?

1116
01:12:04,904 --> 01:12:06,406
Cóż, generale Stanley...

1117
01:12:06,698 --> 01:12:07,615
Generał Stanley
jest co?

1118
01:12:07,907 --> 01:12:09,743
Cóż, on nie jest...

1119
01:12:10,035 --> 01:12:10,869
On nie jest...

1120
01:12:11,161 --> 01:12:12,078
Cóż...
Co, co, co?

1121
01:12:12,370 --> 01:12:14,581
Generał Stanley nie

1122
01:12:17,500 --> 01:12:18,752
sierota!

1123
01:12:24,007 --> 01:12:27,635
Kiedy mówisz „sierota”,

1124
01:12:27,927 --> 01:12:32,349
masz na myśli, "sierotę",
osoba, która ma
stracił rodziców

1125
01:12:32,640 --> 01:12:34,684
lub „często”
„często”?

1126
01:12:36,353 --> 01:12:38,480
Osoba, która ma
stracił rodziców.

1127
01:12:38,772 --> 01:12:40,440
Co?
Co?

1128
01:12:41,733 --> 01:12:43,526
I jeszcze więcej...

1129
01:12:43,818 --> 01:12:44,736
Nie.

1130
01:12:50,158 --> 01:12:51,076
Och.
Oh.

1131
01:12:54,579 --> 01:12:57,248
Nigdy nim nie był!

1132
01:13:11,638 --> 01:13:13,306
Czy mam zrozumieć

1133
01:13:15,433 --> 01:13:18,436
to po to, żeby zaoszczędzić

1134
01:13:19,479 --> 01:13:22,732
jego godne pogardy życie,

1135
01:13:23,024 --> 01:13:26,694
odważył się ćwiczyć

1136
01:13:26,986 --> 01:13:31,533
na naszą naiwność
prostota?

1137
01:13:46,131 --> 01:13:50,176
Nasza zemsta

1138
01:13:50,468 --> 01:13:53,513
będzie szybki!

1139
01:13:53,805 --> 01:13:55,390
Pójdziemy
i zbierz nasz zespół

1140
01:13:55,682 --> 01:14:00,562
i zaatakuj zamek Tremorden
tej właśnie nocy.

1141
01:14:00,854 --> 01:14:02,522
Ale zostań!
Ani słowa!

1142
01:14:03,064 --> 01:14:04,816
On jest skazany!

1143
01:14:07,527 --> 01:14:09,654
- ♪ Precz, precz!
- Moje serce płonie

1144
01:14:09,946 --> 01:14:11,990
♪ Palę tę bazę
oszustwo, aby się odwdzięczyć

1145
01:14:12,282 --> 01:14:14,409
♪ Tej samej nocy
moja zemsta jest sroga

1146
01:14:14,701 --> 01:14:16,870
♪ Będzie nasycić się krwią!
Precz, precz!

1147
01:14:17,162 --> 01:14:19,205
♪ Precz, precz!
Zanim wygasnę

1148
01:14:19,497 --> 01:14:21,624
♪ Uważam za swój obowiązek
trudno to dzisiaj zrobić

1149
01:14:21,916 --> 01:14:23,960
♪ Moje serce jest wypełnione
z straszliwą udręką

1150
01:14:24,252 --> 01:14:26,463
♪ Uderza mnie to do głębi!
Precz, precz!

1151
01:14:26,754 --> 01:14:29,048
♪ Faulem za kłamstwo
oszukał nas
naszych narzeczonych

1152
01:14:29,340 --> 01:14:31,676
♪ Niech zemsta wyje
pirat tak zdecydował

1153
01:14:31,968 --> 01:14:34,429
♪ Nasza natura jest surowa
złagodził swoje kłamstwa

1154
01:14:34,721 --> 01:14:37,182
♪ A w zamian
dziś wieczorem zdrajca umrze

1155
01:14:37,474 --> 01:14:39,893
♪ Tak, tak!
Dziś w nocy zdrajca umiera!

1156
01:14:40,185 --> 01:14:45,815
♪ Tak, tak!
Dziś w nocy zdrajca umiera!

1157
01:14:46,816 --> 01:14:47,901
♪ Dziś wieczorem umiera

1158
01:14:48,193 --> 01:14:49,611
♪ Tak, albo jutro wcześnie

1159
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
♪ Jego dziewczyny też?

1160
01:14:51,321 --> 01:14:52,697
♪ Będą się kłębić
w smutku

1161
01:14:52,989 --> 01:14:54,032
♪ Jedyny słaby punkt

1162
01:14:54,324 --> 01:14:55,617
♪ W ich naturze
cenią

1163
01:14:55,909 --> 01:14:57,035
♪ I wszyscy, którzy knują

1164
01:14:57,327 --> 01:14:58,745
♪ Nadużyć
zginie

1165
01:14:59,037 --> 01:15:01,498
♪ Dziś wieczorem umiera
Tak, lub jutro wcześnie rano

1166
01:15:01,789 --> 01:15:04,334
♪ Jego dziewczyny również,
będą pogrążać się w smutku

1167
01:15:04,626 --> 01:15:07,003
♪ Jedyny słaby punkt
W ich naturze
cenią

1168
01:15:07,295 --> 01:15:09,464
♪ I wszyscy, którzy knują
nadużywać go, zginie

1169
01:15:09,756 --> 01:15:12,175
♪ Precz, precz! Z dala!

1170
01:15:12,467 --> 01:15:14,844
♪ Dziś w nocy zdrajca umiera!

1171
01:15:15,136 --> 01:15:20,225
♪ Precz, precz!
Dziś wieczorem! Dziś wieczorem! Dziś wieczorem!

1172
01:15:20,517 --> 01:15:25,063
♪ Zdrajca umrze dziś wieczorem!

1173
01:15:25,355 --> 01:15:31,778
♪ Precz! ♪

1174
01:15:35,406 --> 01:15:36,324
Och.

1175
01:15:38,743 --> 01:15:39,869
♪ Zostań, Frederic, zostań!

1176
01:15:40,161 --> 01:15:41,204
♪ Nie, Mabel, nie!

1177
01:15:41,496 --> 01:15:42,413
♪ Nie mają żadnych roszczeń

1178
01:15:42,705 --> 01:15:44,040
♪ Ale obowiązek to imię

1179
01:15:44,332 --> 01:15:45,750
♪ Ta myśl przeraża moją duszę
♪ Żadnego cienia wstydu

1180
01:15:46,042 --> 01:15:48,670
♪ Ale kiedy wzywają surowe obowiązki
♪ Spadną na twoje imię

1181
01:15:48,962 --> 01:15:50,922
♪ Zostań, Frederic, zostań!

1182
01:15:51,214 --> 01:15:52,966
♪ Muszę być posłuszny

1183
01:15:59,138 --> 01:16:04,561
♪ Ach, zostaw mnie
nie do sosny

1184
01:16:04,852 --> 01:16:11,609
♪ Samotny i opuszczony

1185
01:16:12,777 --> 01:16:17,448
♪ Nie wydawało się, żeby los
uczciwe jak moje

1186
01:16:17,740 --> 01:16:22,662
♪ Żadnego szczęścia

1187
01:16:23,288 --> 01:16:27,625
♪ Świetnie

1188
01:16:28,668 --> 01:16:34,716
♪ I przyroda, dzień po dniu

1189
01:16:35,008 --> 01:16:38,136
♪ Śpiewał

1190
01:16:38,428 --> 01:16:43,641
♪ Akcenty są wyraźne

1191
01:16:44,726 --> 01:16:51,566
♪ Ta radosna runda

1192
01:16:53,693 --> 01:16:58,656
♪ „On cię kocha

1193
01:16:58,948 --> 01:17:02,243
♪ „On jest tutaj

1194
01:17:02,994 --> 01:17:07,790
♪ „Fa-la, la-la

1195
01:17:08,708 --> 01:17:15,590
♪ „Fa-la, la-la

1196
01:17:17,800 --> 01:17:24,599
♪ „On kocha

1197
01:17:28,811 --> 01:17:31,397
♪ „Ty

1198
01:17:32,857 --> 01:17:39,697
♪ „On jest tutaj

1199
01:17:41,324 --> 01:17:48,164
♪ „Fa-la, la-la

1200
01:17:52,168 --> 01:17:58,758
♪ „Fa-la”

1201
01:18:01,135 --> 01:18:06,849
♪ Ach, muszę
zostaw cię tutaj

1202
01:18:07,141 --> 01:18:13,940
♪ W niekończącą się noc
marzyć

1203
01:18:15,566 --> 01:18:20,321
♪ Gdzie radość jest ciemna
i ponury

1204
01:18:20,613 --> 01:18:24,242
♪ I smutek

1205
01:18:24,534 --> 01:18:30,998
♪ Wszystko wspaniale

1206
01:18:31,290 --> 01:18:37,213
♪ Gdzie natura, dzień po dniu

1207
01:18:37,505 --> 01:18:40,383
♪ Zaśpiewam

1208
01:18:40,675 --> 01:18:46,389
♪ Zmienionym tonem

1209
01:18:46,681 --> 01:18:53,146
♪ Ta męcząca runda

1210
01:18:55,398 --> 01:18:59,902
♪ „On cię kocha

1211
01:19:00,194 --> 01:19:03,322
♪ „Odszedł

1212
01:19:04,073 --> 01:19:08,119
♪ „Fa-la, la-la

1213
01:19:08,953 --> 01:19:14,709
♪ „Fa-la, la-la

1214
01:19:16,294 --> 01:19:23,134
♪ „On cię kocha

1215
01:19:26,262 --> 01:19:33,102
♪ „Odszedł

1216
01:19:34,145 --> 01:19:40,985
♪ „Fa-la, la-la

1217
01:19:44,071 --> 01:19:50,870
♪ „Fa-la”

1218
01:20:00,129 --> 01:20:04,467
♪ W 1940 r
Będę pełnoletni

1219
01:20:04,759 --> 01:20:06,594
♪ Potem wrócę
i żądam ciebie

1220
01:20:06,886 --> 01:20:09,972
♪ Ogłaszam to!

1221
01:20:10,264 --> 01:20:15,603
♪ Wydaje się, że to takie długie

1222
01:20:15,895 --> 01:20:19,398
♪ Przysięgnij, że do tego czasu
będziesz mi wierny

1223
01:20:20,608 --> 01:20:24,821
♪ Tak, będę silny

1224
01:20:26,280 --> 01:20:29,659
♪ Na wszystkich Stanleyów
umarł i zniknął

1225
01:20:29,951 --> 01:20:31,619
♪ Przysięgam!

1226
01:20:34,205 --> 01:20:36,374
♪ Och, oto miłość
i tu jest prawda

1227
01:20:36,666 --> 01:20:38,584
♪ A oto jedzenie
za radosny śmiech

1228
01:20:38,876 --> 01:20:39,752
♪ Będzie wierna
♪ Będzie wierny

1229
01:20:40,044 --> 01:20:41,128
♪ Do jej ukojenia
♪ Do jego uspokojenia

1230
01:20:41,420 --> 01:20:43,422
♪ Dopóki się nie pobierzemy,
i nawet po

1231
01:20:43,714 --> 01:20:45,633
♪ Och, oto miłość
i tu jest prawda

1232
01:20:45,925 --> 01:20:47,760
♪ Och, oto miłość
i tu jest prawda

1233
01:20:48,052 --> 01:20:49,011
♪ Będzie wierna
do jej uspokojenia

1234
01:20:49,303 --> 01:20:50,096
♪ Będzie wierny
do jego uspokojenia

1235
01:20:50,388 --> 01:20:52,014
♪ Dopóki się nie pobierzemy,
i nawet po

1236
01:20:52,306 --> 01:20:53,099
♪ Dopóki się nie pobierzemy

1237
01:20:53,391 --> 01:20:54,350
♪ I nawet później

1238
01:20:54,642 --> 01:20:56,394
♪ Tak, nawet później

1239
01:20:56,686 --> 01:20:58,771
♪ Och, oto miłość
i tu jest prawda

1240
01:20:59,063 --> 01:21:01,107
♪ A oto jedzenie
za radosny śmiech

1241
01:21:01,399 --> 01:21:02,275
♪ Będzie wierna
♪ Będzie wierny

1242
01:21:02,567 --> 01:21:03,442
♪ Do jej ukojenia
♪ Do jego uspokojenia

1243
01:21:03,734 --> 01:21:05,778
♪ Dopóki się nie pobierzemy,
i nawet po

1244
01:21:06,070 --> 01:21:07,488
♪ Będzie wierna
do jej uspokojenia

1245
01:21:07,780 --> 01:21:11,367
♪ Dopóki się nie pobierzemy,
i nawet po
♪ I potem

1246
01:21:11,659 --> 01:21:13,369
♪ Nawet po

1247
01:21:13,661 --> 01:21:15,663
♪ Och, oto miłość
i tu jest prawda

1248
01:21:15,955 --> 01:21:16,956
♪ Och, oto miłość

1249
01:21:17,248 --> 01:21:24,005
♪ Oto miłość ♪

1250
01:21:50,698 --> 01:21:51,866
Żegnaj.

1251
01:22:05,254 --> 01:22:09,258
♪ Nie, jestem odważny

1252
01:22:09,550 --> 01:22:12,345
♪ Och, rodzinne pochodzenie

1253
01:22:12,637 --> 01:22:18,809
♪ Jak wielki twój urok,
twój wpływ, jakże wspaniały

1254
01:22:20,269 --> 01:22:25,983
♪ Przyjdźcie wszyscy,
nieustraszeni mężczyźni w błękicie

1255
01:22:26,275 --> 01:22:30,571
♪ Teraz kryzys,
sprawy dochodzą do skutku

1256
01:22:42,875 --> 01:22:44,126
♪ Kiedy niebezpieczeństwo jest blisko

1257
01:22:44,418 --> 01:22:45,711
♪ Tarantarę,
tarantara

1258
01:22:46,003 --> 01:22:47,546
♪ Udaje nam się pojawić

1259
01:22:47,838 --> 01:22:49,256
♪ Tarantarę

1260
01:22:49,548 --> 01:22:51,217
♪ Jako niewrażliwy na strach

1261
01:22:51,509 --> 01:22:53,010
♪ Jak każdy tutaj

1262
01:22:53,302 --> 01:22:55,638
♪ Jak każdy tutaj

1263
01:22:55,930 --> 01:22:57,390
♪ Tarantara, tarantara

1264
01:22:57,682 --> 01:22:59,141
♪ Tarantara, tarantara

1265
01:22:59,433 --> 01:23:00,977
♪ Tarantara, tarantara

1266
01:23:01,268 --> 01:23:02,812
♪ Tarantara, tarantara

1267
01:23:03,104 --> 01:23:04,563
♪ Tarantara, tarantara

1268
01:23:04,855 --> 01:23:06,315
♪ Tarantara, tarantara

1269
01:23:06,607 --> 01:23:08,150
♪ Tarantara, tarantara

1270
01:23:08,442 --> 01:23:11,153
♪ Ra-ra-tarantara

1271
01:23:16,492 --> 01:23:19,078
♪ Sierżancie, podejdź!

1272
01:23:21,122 --> 01:23:26,502
♪ Młody Frederic
miał cię poprowadzić
ku śmierci i chwale

1273
01:23:26,794 --> 01:23:30,131
♪ To nieprawda
przyjemnie to ująć

1274
01:23:33,759 --> 01:23:35,761
♪ On nie będzie cię tak prowadził

1275
01:23:36,053 --> 01:23:37,805
♪ Ponieważ się sprzymierzył
jeszcze raz

1276
01:23:38,097 --> 01:23:42,018
♪ Ze swoimi starymi współpracownikami

1277
01:23:42,309 --> 01:23:46,772
♪ Zachował się haniebnie!

1278
01:23:47,064 --> 01:23:48,816
♪ Mówisz fałszywie

1279
01:23:49,108 --> 01:23:50,776
♪ Nic o tym nie wiesz

1280
01:23:51,068 --> 01:23:57,867
♪ Zachował się szlachetnie

1281
01:23:59,535 --> 01:24:03,122
♪ Zachował się szlachetnie

1282
01:24:03,414 --> 01:24:06,042
♪ Drogi jak
Kochałam go już wcześniej

1283
01:24:06,333 --> 01:24:08,586
♪ Jego bohaterskie poświęcenie
do swego poczucia obowiązku

1284
01:24:08,878 --> 01:24:11,756
♪ Zakochał się w nim
dla mnie dziesięciokrotnie

1285
01:24:12,048 --> 01:24:16,093
♪ Spełnił swój obowiązek,
Zrobię swoje

1286
01:24:16,385 --> 01:24:23,142
♪ Idźcie i róbcie swoje

1287
01:24:25,853 --> 01:24:28,064
♪ Jasne, och! ♪

1288
01:24:29,774 --> 01:24:31,567
To jest kłopotliwe.

1289
01:24:31,859 --> 01:24:35,488
Ale nieważne,
nasza przyczyna jest jasna.

1290
01:24:35,780 --> 01:24:40,868
Musimy dać z siebie wszystko
schwytać
sami ci piraci.

1291
01:24:42,620 --> 01:24:46,874
♪ To jest najbardziej niepokojące
dla nas jako agentów

1292
01:24:47,166 --> 01:24:51,670
♪ Przez to błądzimy
bliźniaki

1293
01:24:51,962 --> 01:24:55,007
♪ Są pozbawieni
tej wolności

1294
01:24:55,299 --> 01:25:00,262
♪ Co jest takie drogie
dla nas wszystkich

1295
01:25:00,554 --> 01:25:02,139
♪ Ale powinniśmy
pomyślałem o tym

1296
01:25:02,431 --> 01:25:08,187
♪ Zanim dołączyliśmy
siła

1297
01:25:08,479 --> 01:25:10,981
♪ Powinniśmy

1298
01:25:11,273 --> 01:25:12,608
Cóż, teraz jest już za późno!

1299
01:25:21,826 --> 01:25:24,453
♪ Kiedy przestępca nie jest zaręczony
w jego zatrudnieniu

1300
01:25:24,745 --> 01:25:25,871
♪ Jego zatrudnienie

1301
01:25:26,163 --> 01:25:28,290
♪ Lub dojrzewanie
jego zbrodniczy
małe plany

1302
01:25:28,582 --> 01:25:29,542
♪ Małe plany

1303
01:25:29,834 --> 01:25:32,128
♪ Jego możliwości
dla niewinnej przyjemności

1304
01:25:32,419 --> 01:25:33,420
♪ „Centrowa przyjemność

1305
01:25:33,712 --> 01:25:36,173
♪ Jest równie wspaniały
jak każdy uczciwy człowiek

1306
01:25:36,465 --> 01:25:37,508
♪ Uczciwego człowieka

1307
01:25:37,800 --> 01:25:40,094
♪ Nasze uczucia
my z trudem
udusić

1308
01:25:40,386 --> 01:25:41,262
♪ „Kultowy udusiciel”.

1309
01:25:41,554 --> 01:25:43,889
♪ Kiedy Policja
obowiązek zostać spełniony

1310
01:25:44,181 --> 01:25:45,349
♪ Do zrobienia

1311
01:25:45,641 --> 01:25:48,394
♪ Ach, weź
jedna uwaga
z innym

1312
01:25:48,686 --> 01:25:50,020
♪ Z innym

1313
01:25:50,312 --> 01:25:54,233
♪ Los policjanta
nie jest szczęśliwy

1314
01:25:54,859 --> 01:26:00,406
♪ Och

1315
01:26:00,698 --> 01:26:03,576
♪ Kiedy Policja
obowiązek zostać spełniony

1316
01:26:03,868 --> 01:26:04,827
♪ Do zrobienia

1317
01:26:05,119 --> 01:26:07,580
♪ Los policjanta
nie jest szczęśliwy

1318
01:26:07,872 --> 01:26:09,790
♪ Ho! ♪

1319
01:26:11,876 --> 01:26:13,752
Cicho tam na dole.

1320
01:26:15,462 --> 01:26:16,505
Dobranoc.

1321
01:26:36,275 --> 01:26:38,235
♪ Wesoły zespół
piratów my

1322
01:26:38,527 --> 01:26:39,945
♪ Kto, zmęczony rzucaniem
na morzu

1323
01:26:41,488 --> 01:26:42,740
♪ Próbują swoich sił
przy włamaniu

1324
01:26:43,032 --> 01:26:45,784
♪ Bronią
ponury i krwawy

1325
01:26:48,120 --> 01:26:49,955
♪ Cicho, cicho!

1326
01:26:50,247 --> 01:26:54,376
♪ Słyszę je
na kłusownictwo dworskie

1327
01:26:54,668 --> 01:27:01,050
♪ Ukrytymi krokami
piraci
zbliżają się

1328
01:27:01,342 --> 01:27:03,302
♪ Nie przyjdziemy
na talerz lub złoto

1329
01:27:03,594 --> 01:27:05,554
♪ Historia
Generał Stanley powiedział

1330
01:27:05,846 --> 01:27:07,723
♪ Domagamy się rzutu karnego
pięćdziesiąt razy

1331
01:27:08,015 --> 01:27:09,892
♪ Dla generała Stanleya
historia

1332
01:27:10,184 --> 01:27:12,061
♪ Żądają kary
PIRACI:♪ Pięćdziesiąt razy!

1333
01:27:12,353 --> 01:27:14,271
♪ Domagamy się rzutu karnego
♪ Pięćdziesiąt razy!

1334
01:27:14,563 --> 01:27:16,440
♪ Żądają kary
pięćdziesiąt razy

1335
01:27:16,732 --> 01:27:18,859
♪ Za historię generała Stanleya

1336
01:27:23,697 --> 01:27:24,782
Cicho!

1337
01:27:25,074 --> 01:27:28,244
♪ Wchodzą w życie

1338
01:27:28,535 --> 01:27:32,122
♪ Ukradkowym krokiem

1339
01:27:32,414 --> 01:27:34,708
Cisza! W dół.

1340
01:27:36,627 --> 01:27:42,883
♪ Nasz oczywisty kurs
jest teraz do ukrycia

1341
01:27:43,175 --> 01:27:44,426
♪ Tarantara, tarantara

1342
01:27:44,718 --> 01:27:45,928
♪ Tarantara, tarantara

1343
01:27:46,220 --> 01:27:47,638
♪ Tarantara, tarantara

1344
01:27:47,930 --> 01:27:49,223
♪ Tarantara, tarantara ♪

1345
01:27:51,225 --> 01:27:52,601
Idź dalej.

1346
01:28:06,323 --> 01:28:07,157
Cichy!

1347
01:28:15,541 --> 01:28:17,042
♪ Z kocim bieżnikiem

1348
01:28:17,334 --> 01:28:18,836
♪ Kradniemy naszą ofiarę

1349
01:28:19,128 --> 01:28:20,546
♪ W ciszy strach

1350
01:28:20,838 --> 01:28:22,548
♪ Nasza ostrożność

1351
01:28:22,840 --> 01:28:24,216
♪ Brak dźwięku

1352
01:28:24,508 --> 01:28:25,884
♪ Nigdy nie rozmawiamy ani słowa

1353
01:28:26,176 --> 01:28:29,346
♪ Spadek muchy
byłoby wyraźnie słyszalne

1354
01:28:29,638 --> 01:28:32,349
♪ Tarantara, tarantara

1355
01:28:32,641 --> 01:28:34,059
♪ Tak ukradkiem
pirat się skrada

1356
01:28:34,351 --> 01:28:36,770
♪ Podczas gdy wszyscy domownicy
spokojnie śpi

1357
01:28:40,024 --> 01:28:43,444
♪ Przyjdźcie, przyjaciele,
którzy orają morze

1358
01:28:43,736 --> 01:28:45,237
♪ Rozejm z nawigacją

1359
01:28:45,529 --> 01:28:46,989
♪ Zajmij inną stację

1360
01:28:47,281 --> 01:28:50,492
♪ Zróżnicujmy piractwo

1361
01:28:50,784 --> 01:28:53,037
♪ Z małym włamaniem

1362
01:28:54,288 --> 01:28:57,708
♪ Przyjdźcie, przyjaciele,
którzy orają morze

1363
01:28:58,000 --> 01:28:59,418
♪ Rozejm z nawigacją

1364
01:28:59,710 --> 01:29:01,211
♪ Zajmij inną stację

1365
01:29:01,503 --> 01:29:04,840
♪ Zróżnicujmy piractwo

1366
01:29:05,132 --> 01:29:07,426
♪ Z małym włamaniem

1367
01:29:07,718 --> 01:29:08,552
Cicho!

1368
01:29:08,844 --> 01:29:12,014
♪ Oto twój łom

1369
01:29:12,306 --> 01:29:14,850
♪ I twój środkowy kawałek

1370
01:29:15,142 --> 01:29:19,271
♪ Twój ratownik

1371
01:29:19,563 --> 01:29:22,524
♪ Możesz chcieć uderzyć

1372
01:29:22,816 --> 01:29:26,362
♪ Twoje ciche mecze

1373
01:29:26,653 --> 01:29:29,907
♪ Chwyć swoją ciemną latarnię

1374
01:29:30,199 --> 01:29:33,202
♪ Weź swoje akta

1375
01:29:33,494 --> 01:29:35,329
♪ I twoje klucze szkieletowe

1376
01:29:35,621 --> 01:29:36,622
♪ Tarantarę

1377
01:29:36,914 --> 01:29:38,123
♪ Z kocim bieżnikiem
Tarantara

1378
01:29:38,415 --> 01:29:39,583
♪ W ciszy strach

1379
01:29:43,253 --> 01:29:45,005
♪ Z kocim bieżnikiem

1380
01:29:45,297 --> 01:29:46,882
♪ Kradniemy naszą ofiarę

1381
01:29:47,174 --> 01:29:48,634
♪ W ciszy strach

1382
01:29:48,926 --> 01:29:50,427
♪ Nasza ostrożność

1383
01:29:50,719 --> 01:29:52,054
♪ Brak dźwięku

1384
01:29:52,346 --> 01:29:53,764
♪ Nigdy nie rozmawiamy ani słowa

1385
01:29:54,056 --> 01:29:57,476
♪ Spadek muchy
byłoby wyraźnie słyszalne

1386
01:29:57,768 --> 01:30:00,896
♪ Przyjdźcie, przyjaciele,
którzy orają morze

1387
01:30:01,188 --> 01:30:02,689
♪ Rozejm z nawigacją

1388
01:30:02,981 --> 01:30:04,441
♪ Zajmij inną stację

1389
01:30:04,733 --> 01:30:07,903
♪ Zróżnicujmy piractwo

1390
01:30:08,195 --> 01:30:09,988
♪ Z małym włamaniem

1391
01:30:10,280 --> 01:30:11,782
♪ Z kocim bieżnikiem

1392
01:30:12,074 --> 01:30:16,870
♪ Kradniemy naszą ofiarę

1393
01:30:17,162 --> 01:30:18,705
♪ W ciszy strach

1394
01:30:18,997 --> 01:30:22,584
♪ Nasz ostrożny sposób

1395
01:30:22,876 --> 01:30:28,757
♪ Czujemy!

1396
01:30:31,552 --> 01:30:36,807
♪ Przyjdźcie, przyjaciele,
którzy orają morze

1397
01:30:37,099 --> 01:30:39,476
♪ Rozejm z nawigacją

1398
01:30:39,768 --> 01:30:42,146
♪ Zajmij inną stację

1399
01:30:42,438 --> 01:30:47,484
♪ Zróżnicujmy piractwo

1400
01:30:47,776 --> 01:30:51,780
♪ Z małym włamaniem

1401
01:30:52,072 --> 01:30:53,449
♪ Z kocim bieżnikiem

1402
01:30:53,740 --> 01:30:58,036
♪ Kradniemy naszą ofiarę

1403
01:30:58,328 --> 01:30:59,955
♪ W ciszy strach

1404
01:31:00,247 --> 01:31:04,751
♪ Nasz ostrożny sposób

1405
01:31:05,043 --> 01:31:08,630
♪ My

1406
01:31:08,922 --> 01:31:14,470
♪ Poczuj! ♪

1407
01:31:21,852 --> 01:31:22,769
Kto tam jest?

1408
01:31:23,061 --> 01:31:24,605
Cicho, cicho!
Cześć?

1409
01:31:24,897 --> 01:31:26,482
♪ Ani słowa

1410
01:31:27,483 --> 01:31:30,986
♪ Widzę w środku światło

1411
01:31:32,029 --> 01:31:35,157
♪ Przychodzi generał dywizji

1412
01:31:35,449 --> 01:31:37,826
♪ Więc szybko się ukryj

1413
01:31:38,118 --> 01:31:39,286
♪ Tak, tak!

1414
01:31:39,578 --> 01:31:41,663
♪ Generał dywizji
przychodzi

1415
01:31:42,372 --> 01:31:43,582
♪ Tak, tak!

1416
01:31:43,874 --> 01:31:46,460
♪ Przychodzi generał dywizji

1417
01:31:46,752 --> 01:31:47,878
♪ Tak, tak!

1418
01:31:48,170 --> 01:31:51,256
♪ Przychodzi generał dywizji

1419
01:31:53,675 --> 01:31:59,264
♪ Dręczony
z drętwym strachem
kłamstwa bez odpokutowania

1420
01:31:59,556 --> 01:32:02,351
♪ Położyłem się
moje bezsenne łóżko

1421
01:32:02,643 --> 01:32:06,730
♪ I rzucał i obracał
i jęknął

1422
01:32:08,524 --> 01:32:12,027
♪ Człowiek, który znajduje
boli go sumienie

1423
01:32:12,319 --> 01:32:16,615
♪ Żaden pokój nie cieszy się

1424
01:32:16,907 --> 01:32:20,118
♪ I kiedy leżałem w łóżku
obudzony

1425
01:32:20,410 --> 01:32:24,289
♪ Wydawało mi się, że usłyszałem hałas

1426
01:32:24,581 --> 01:32:28,043
♪ Pomyślał
usłyszał hałas

1427
01:32:28,335 --> 01:32:29,294
♪ Ha, ha!

1428
01:32:30,420 --> 01:32:33,757
♪ Nie, wszystko jest spokojne

1429
01:32:34,049 --> 01:32:37,427
♪ W dolinie, na wzgórzu

1430
01:32:37,719 --> 01:32:42,140
♪ Mój umysł jest spokojny

1431
01:32:43,392 --> 01:32:46,895
♪ A więc nadal ta scena

1432
01:32:47,187 --> 01:32:50,232
♪ Musiało tak być

1433
01:32:50,524 --> 01:32:57,281
♪ Westchnienie bryzy

1434
01:33:10,460 --> 01:33:14,256
♪ Wzdychając cicho
do rzeki

1435
01:33:14,548 --> 01:33:16,508
♪ Nadchodzi miłosny powiew

1436
01:33:18,302 --> 01:33:21,930
♪ Ustawianie natury
wszystko drży

1437
01:33:22,222 --> 01:33:24,933
♪ Szelest wśród drzew

1438
01:33:25,225 --> 01:33:27,728
♪ Przez drzewa

1439
01:33:28,020 --> 01:33:31,440
♪ I potok
w falującej mierze

1440
01:33:31,732 --> 01:33:35,027
♪ Śmieje się z miłości

1441
01:33:35,319 --> 01:33:39,072
♪ Podczas gdy topole
w ich przyjemności

1442
01:33:39,364 --> 01:33:41,950
♪ Pomachaj rękami w górę

1443
01:33:42,242 --> 01:33:45,746
♪ Tak, drzewa z wielkiej miłości

1444
01:33:46,038 --> 01:33:51,501
♪ Pomachaj w górze swoimi liściastymi ramionami

1445
01:33:51,793 --> 01:33:55,505
♪ Rzeka, rzeka
mała rzeka

1446
01:33:55,797 --> 01:33:59,468
♪ Niech twoja miłość zawsze prosperuje

1447
01:33:59,760 --> 01:34:03,388
♪ Niebiosa przyśpieszają cię,
topola

1448
01:34:03,680 --> 01:34:07,017
♪ Niech twoje zaloty będą szczęśliwe

1449
01:34:07,309 --> 01:34:10,854
♪ Niebiosa przyśpieszają cię,
topola

1450
01:34:11,146 --> 01:34:13,899
♪ Niech twoje zaloty

1451
01:34:14,191 --> 01:34:20,113
♪ Bądź szczęśliwy

1452
01:34:27,120 --> 01:34:30,749
♪ A jednak wiatr
to tylko łazik

1453
01:34:31,041 --> 01:34:34,294
♪ Kiedy odlatuje

1454
01:34:34,586 --> 01:34:38,215
♪ Potok i topola
opłakiwać kochanka

1455
01:34:38,507 --> 01:34:41,176
♪ Wzdychając: „Dzień dobry!”

1456
01:34:41,468 --> 01:34:43,762
♪ Dobrego dnia

1457
01:34:44,054 --> 01:34:47,599
♪ Ach, to działa
i cofnięcie

1458
01:34:47,891 --> 01:34:51,019
♪ To łotr
mógł powiedzieć

1459
01:34:51,311 --> 01:34:54,898
♪ Kiedy wiatr
jest na zalotach

1460
01:34:55,190 --> 01:34:57,693
♪ Kto potrafi tak dobrze zabiegać o względy?

1461
01:34:57,984 --> 01:35:01,405
♪ Szokujące opowieści
łotr mógł to stwierdzić

1462
01:35:01,697 --> 01:35:07,244
♪ Nikt nie potrafi tak dobrze zabiegać o względy

1463
01:35:07,536 --> 01:35:11,164
♪ Ładny strumyk,
twój sen się skończył

1464
01:35:11,456 --> 01:35:14,960
♪ Za twoją miłość
to tylko łazik

1465
01:35:15,252 --> 01:35:18,922
♪ Smutna ilość topoli

1466
01:35:19,214 --> 01:35:22,467
♪ Kuszony przez zmienny wiatr

1467
01:35:22,759 --> 01:35:26,430
♪ Smutna ilość topoli

1468
01:35:26,722 --> 01:35:30,100
♪ Zaloty: A

1469
01:35:31,393 --> 01:35:38,233
♪ Zmienne

1470
01:35:39,234 --> 01:35:45,782
♪ Wiatr ♪

1471
01:35:47,909 --> 01:35:50,078
- Tato!
- Tato! Gdzie jesteś?

1472
01:35:54,416 --> 01:35:55,876
♪ A co to jest?
i co to jest?

1473
01:35:56,168 --> 01:35:57,794
♪ I dlaczego Ojciec
zostaw jego odpoczynek

1474
01:35:58,086 --> 01:36:00,088
♪ O takiej porze nocy
jak to, bardzo
niezupełnie ubrany?

1475
01:36:00,380 --> 01:36:03,049
♪ Drogi Ojcze,
i zawsze było,
najbardziej metodyczny z ludzi

1476
01:36:03,341 --> 01:36:05,969
♪ To jego niezmienna zasada
iść spać o wpół do dziesiątej

1477
01:36:06,261 --> 01:36:08,764
♪ Cóż za dziwne zjawisko
czy to możliwe, że dzwoni
drogi Ojcze z odpoczynku

1478
01:36:09,055 --> 01:36:12,976
♪ O takiej porze nocy
jak to, bardzo
niezupełnie ubrany?

1479
01:36:13,268 --> 01:36:15,061
♪ Bardzo niekompletnie ubrany

1480
01:36:16,104 --> 01:36:19,065
♪ O takiej porze nocy!

1481
01:36:19,357 --> 01:36:20,817
Naprzód, moi ludzie,

1482
01:36:21,109 --> 01:36:22,819
i chwyć to
Generał tam!

1483
01:36:23,111 --> 01:36:24,362
Jego życie się skończyło!

1484
01:36:24,654 --> 01:36:26,656
♪ Piraci!
Piraci!
Och, rozpacz!

1485
01:36:26,948 --> 01:36:29,826
♪ Tak, jesteśmy piratami,
taka rozpacz!

1486
01:36:34,831 --> 01:36:37,459
♪ Tutaj Frederic!
Och, radość!
Och, zachwyt!

1487
01:36:37,751 --> 01:36:40,295
♪ Przyzwij swoich ludzi
i wpłynąć na ich schwytanie!

1488
01:36:40,587 --> 01:36:42,088
♪ Frederiku, ratuj nas!

1489
01:36:42,380 --> 01:36:45,967
♪ Piękna Mabel,
Zrobiłbym to, gdybym mógł,
ale nie jestem w stanie

1490
01:36:46,259 --> 01:36:49,554
♪ Mówi prawdę,
nie jest w stanie

1491
01:36:55,560 --> 01:36:57,562
♪ Z podłym oszustwem

1492
01:36:57,854 --> 01:37:00,982
♪ Pracowałeś
na nasze uczucia

1493
01:37:01,274 --> 01:37:03,068
♪ Zemsta jest słodka

1494
01:37:03,360 --> 01:37:06,488
♪ I smaki
wszystkie nasze interesy

1495
01:37:06,780 --> 01:37:08,698
♪ Z odwagą rzadką

1496
01:37:08,990 --> 01:37:12,369
♪ I męska stanowczość

1497
01:37:12,661 --> 01:37:14,830
♪ Przygotuj się na śmierć

1498
01:37:15,121 --> 01:37:21,503
♪ Nieszczęśliwy generał Stanley

1499
01:37:22,420 --> 01:37:24,130
♪ Czy ma umrzeć

1500
01:37:24,422 --> 01:37:27,634
♪ Nie!
♪ Nieskażony, niewyżarty?

1501
01:37:27,926 --> 01:37:31,221
♪ Och, oszczędź go!

1502
01:37:31,513 --> 01:37:36,017
♪ Nikt nie stanie w jego sprawie
dzierżyć broń

1503
01:37:36,309 --> 01:37:39,354
♪ Och, oszczędź go!

1504
01:37:39,646 --> 01:37:44,276
♪ Tak, jesteśmy tutaj,
choć do tej pory ukrywane

1505
01:37:44,568 --> 01:37:47,195
♪ Och, zachwyt!

1506
01:37:47,487 --> 01:37:48,572
Co robimy?

1507
01:37:48,864 --> 01:37:52,075
♪ A zatem do Policji,
piraci dają

1508
01:37:52,367 --> 01:37:55,287
♪ Och, zachwyt! ♪

1509
01:37:57,289 --> 01:37:58,290
Do nich, chłopaki!

1510
01:38:40,498 --> 01:38:42,709
Opłata! Oj!

1511
01:38:43,001 --> 01:38:46,588
Zabić! Zabić!
Chodź, chłopcze,
sic, sic, sic!

1512
01:38:46,880 --> 01:38:49,633
No dalej, chłopcze, ugryź ich!
Ugryź tych piratów!

1513
01:38:55,847 --> 01:38:57,098
Siedzieć!

1514
01:39:02,604 --> 01:39:03,813
Z dala!

1515
01:39:27,045 --> 01:39:32,717
♪ Żeglarze zawsze
witajcie panie

1516
01:39:33,009 --> 01:39:38,723
♪ Bardzo grzecznie

1517
01:39:48,108 --> 01:39:51,486
♪ Teraz trzy razy okrzyki

1518
01:39:51,778 --> 01:39:54,447
♪ Poprowadzę Cię

1519
01:39:55,198 --> 01:39:58,326
♪ Hurra! Hurra!

1520
01:39:58,618 --> 01:40:01,538
♪ Hurra!

1521
01:40:01,830 --> 01:40:04,457
♪ Hurra!

1522
01:40:04,749 --> 01:40:08,336
♪ Hurra! ♪

1523
01:40:28,273 --> 01:40:29,524
Zabij ich!

1524
01:41:57,445 --> 01:42:01,241
♪ Aby zyskać krótką przewagę
wymyśliłeś

1525
01:42:01,533 --> 01:42:05,745
♪ Ale twój dumny triumf
nie będzie długowieczny

1526
01:42:06,037 --> 01:42:09,707
♪ Nie mówcie, że jesteście sierotami,
bo znamy tę grę

1527
01:42:09,999 --> 01:42:14,087
♪ O twojej lojalności
mamy mocniejsze roszczenia

1528
01:42:14,379 --> 01:42:18,967
♪ My szarżujemy, ty poddajesz się

1529
01:42:19,259 --> 01:42:23,346
♪ My szarżujemy, ty poddajesz się

1530
01:42:23,638 --> 01:42:27,350
♪ W Królowej

1531
01:42:27,642 --> 01:42:34,357
♪ Imię Victorii

1532
01:42:37,527 --> 01:42:41,281
♪ Tak?

1533
01:42:41,573 --> 01:42:43,533
♪ Tak!

1534
01:42:43,825 --> 01:42:49,664
♪ My szarżujemy, ty poddajesz się

1535
01:42:49,956 --> 01:42:53,918
♪ W Królowej

1536
01:42:54,210 --> 01:43:00,884
♪ Imię Victorii

1537
01:43:04,637 --> 01:43:08,892
♪ Poddajemy się natychmiast

1538
01:43:09,184 --> 01:43:14,022
♪ Z pokorną miną

1539
01:43:15,064 --> 01:43:21,321
♪ Ponieważ ze wszystkimi naszymi wadami

1540
01:43:21,613 --> 01:43:26,034
♪ Kochamy

1541
01:43:26,326 --> 01:43:29,746
♪ Nasza Królowa

1542
01:43:30,747 --> 01:43:32,165
♪ Tak, tak

1543
01:43:32,457 --> 01:43:35,210
♪ Ze wszystkimi swoimi wadami

1544
01:43:35,501 --> 01:43:40,298
♪ Kochają swoją Królową

1545
01:43:40,590 --> 01:43:42,425
♪ Tak, tak

1546
01:43:42,717 --> 01:43:45,845
♪ Ze wszystkimi swoimi wadami
♪ Ze wszystkimi naszymi wadami

1547
01:43:46,137 --> 01:43:52,894
♪ Kochają swoją Królową
♪ Kochamy naszą Królową

1548
01:43:54,562 --> 01:43:56,898
♪ Precz z nimi

1549
01:43:57,190 --> 01:44:02,528
♪ I umieść je
przy barze

1550
01:44:03,571 --> 01:44:04,948
♪ Jedna chwila!

1551
01:44:06,199 --> 01:44:10,870
♪ Powiem ci
kim oni są

1552
01:44:11,162 --> 01:44:18,378
♪ Nie są członkami
wspólnego tłumu

1553
01:44:18,670 --> 01:44:22,757
♪ Oni wszyscy są szlachcicami

1554
01:44:23,049 --> 01:44:29,889
♪ Kto popełnił błąd

1555
01:44:30,181 --> 01:44:34,018
♪ Oni wszyscy są szlachcicami

1556
01:44:34,310 --> 01:44:39,440
♪ Kto popełnił błąd

1557
01:44:42,777 --> 01:44:48,408
♪ Żaden Anglik nie pozostaje niewzruszony
to stwierdzenie słychać

1558
01:44:48,700 --> 01:44:52,745
♪ Ponieważ,
ze wszystkimi naszymi wadami

1559
01:44:53,037 --> 01:44:57,458
♪ Kochamy

1560
01:44:57,750 --> 01:45:03,298
♪ Nasza Izba Parów

1561
01:45:03,589 --> 01:45:06,634
♪ Błagam, przebacz mi,
były Król Piratów

1562
01:45:06,926 --> 01:45:09,429
♪ Rówieśnicy pozostaną rówieśnikami,
i młodość
będzie miał swój szał

1563
01:45:09,721 --> 01:45:12,682
♪ Wznów swoje szeregi
i obowiązki legislacyjne

1564
01:45:12,974 --> 01:45:15,977
♪ I zabierz moje córki

1565
01:45:16,269 --> 01:45:20,815
♪ Wszystkie są pięknościami

1566
01:45:21,107 --> 01:45:26,487
♪ W końcu jesteśmy wyposażeni
z niezwykłą łatwością

1567
01:45:26,779 --> 01:45:32,201
♪ Aby zmienić piracką przestępczość
za dostojny
szacunek

1568
01:45:32,493 --> 01:45:37,332
♪ W połączeniu, nie muszę mówić z
niezrównane szczęście

1569
01:45:37,623 --> 01:45:41,252
♪ Tego, co mamy
tęskniłem

1570
01:45:41,544 --> 01:45:46,507
♪ Nieograniczona domowość

1571
01:45:46,799 --> 01:45:52,180
♪ Jutro wcześnie rano
zrobimy to szybko
być parsonizowanym

1572
01:45:52,472 --> 01:45:57,769
♪ Sprzężone hymenealnie,
w związku małżeńskim

1573
01:45:58,061 --> 01:46:03,483
♪ I to
zostanie dokonane
przez doktora boskości

1574
01:46:03,775 --> 01:46:11,657
♪ Który szczęśliwie zamieszkuje
w bezpośrednim sąsiedztwie

1575
01:46:11,949 --> 01:46:14,243
♪ Który szczęśliwie zamieszkuje
w bezpośrednim sąsiedztwie

1576
01:46:14,535 --> 01:46:16,704
♪ Który szczęśliwie zamieszkuje
w bezpośrednim sąsiedztwie

1577
01:46:16,996 --> 01:46:21,376
♪ Który szczęśliwie zamieszkuje
w bezpośrednim sąsiedztwie

1578
01:46:21,667 --> 01:46:24,128
♪ Moja wiedza wojskowa,
chociaż jestem odważny
i przygoda

1579
01:46:24,420 --> 01:46:26,547
♪ Został tylko powalony
na początek
stulecia

1580
01:46:26,839 --> 01:46:29,217
♪ Ale jednak
w uwolnieniu się od moich córek

1581
01:46:29,509 --> 01:46:32,678
♪ Osiem lub dziewięć
albo w sumie dziesięć

1582
01:46:32,970 --> 01:46:36,557
♪ Pokazałem się
model

1583
01:46:36,849 --> 01:46:38,184
♪ Nowoczesny generał dywizji

1584
01:46:38,476 --> 01:46:39,602
♪ Ale jednak
w uwolnieniu się od swoich córek

1585
01:46:39,894 --> 01:46:41,270
♪ Osiem lub dziewięć
albo w sumie dziesięć

1586
01:46:41,562 --> 01:46:44,232
♪ Pokazał się
model nowoczesności
Generał dywizji

1587
01:46:50,905 --> 01:46:54,826
♪ Biedni wędrowcy

1588
01:46:55,118 --> 01:46:58,871
♪ Chociaż tak
z pewnością zabłądził

1589
01:46:59,163 --> 01:47:03,126
♪ Nabierz serca łaski,
Twoje kroki się powtarzają

1590
01:47:03,418 --> 01:47:10,133
♪ Biedni wędrowcy

1591
01:47:11,217 --> 01:47:15,430
♪ Biedni wędrowcy

1592
01:47:15,721 --> 01:47:19,434
♪ Jeśli taka biedna miłość jak nasza

1593
01:47:19,725 --> 01:47:21,686
♪ Pomogę Ci znaleźć

1594
01:47:21,978 --> 01:47:26,691
♪ Prawdziwy spokój ducha

1595
01:47:26,983 --> 01:47:30,862
♪ No cóż, weź to

1596
01:47:31,154 --> 01:47:34,949
♪ Jest twoje

1597
01:47:36,159 --> 01:47:38,411
♪ Biedni wędrowcy

1598
01:47:39,912 --> 01:47:41,831
♪ Biedni wędrowcy

1599
01:47:44,125 --> 01:47:45,835
♪ Odwagi

1600
01:47:46,127 --> 01:47:47,462
♪ Odwagi

1601
01:47:56,012 --> 01:47:58,431
♪ Odwagi, odwagi

1602
01:47:58,723 --> 01:48:00,725
♪ Odwagi

1603
01:48:02,560 --> 01:48:03,644
♪ Odwagi

1604
01:48:05,313 --> 01:48:06,397
♪ Odwagi

1605
01:48:12,028 --> 01:48:13,196
♪ Odwagi

1606
01:48:13,488 --> 01:48:16,365
♪ Odwagi,
zabłysną piękne dni

1607
01:48:16,657 --> 01:48:19,619
♪ Odwagi,
zabłysną piękne dni

1608
01:48:19,911 --> 01:48:25,208
♪ Weź dowolne serce

1609
01:48:25,500 --> 01:48:29,504
♪ Odwagi

1610
01:48:30,296 --> 01:48:36,594
♪ Odwagi!

1611
01:48:37,303 --> 01:48:42,808
♪ Weź

1612
01:48:43,100 --> 01:48:45,478
♪ Serce!


